۱۰ سوال درباره‌ی سه‌گانه‌ی «پدرخوانده» که هنوز پاسخ داده نشده‌اند
سه‌گانه‌ی «پدرخوانده»، داستان صد سال از تاریخ خانواده‌ی جنایتکار کورلئونه را پوشش می‌دهد. در طول این سال‌ها، اتحادها، خیانت‌ها و قتل‌های بسیاری رخ می‌هد. با وجود انگیزه‌های مختلف شخصیت‌ها و نقاط عطف داستانی متعدد، ده‌ها سوال درباره‌ی سه‌گانه‌ی «پدرخوانده» در ذهن مخاطبان شکل گرفته است. برخی از سوالاتی که طرفداران مطرح کرده‌اند، به دلیل کمبود جزئیات در برخی صحنه‌ها به وجود آمده‌اند؛ شاید به این دلیل که توسط کارگردان و نویسنده نادیده گرفته شده‌اند. نظریه‌های دیگری نیز توسط طرفداران توسعه یافته‌اند که می‌توان تفسیرهای متفاوتی از آن‌ها ارائه داد. بعضی‌ها می‌گویند این نقاط کور داستانی به عمد توسط فرانسیس کوپولا و ماریو پوزو در سه‌گانه‌ی «پدرخوانده» کاشته شده‌اند. همچنین بحث‌های بی‌شماری درباره‌ی این که چرا در این مجموعه‌ی سینمایی بعضی شخصیت‌ها کارهای خاصی را انجام می‌دهند، با توجه به آن چه طرفداران درباره‌ی ویژگی‌های آن‌ها می‌دانند، وجود دارد. فیلم‌های «پدرخوانده» با وجود این که تنها شامل سه فیلم هستند، عمق فوق‌العاده‌ای دارند و با عمق، سوالات پیچیده‌ی بسیاری به وجود می‌آیند که طرفداران هنوز در حال اندیشیدن به آن‌ها هستند.
هشدار: در این مقاله خطر لو رفتن داستان سه‌گانه «پدرخوانده» وجود دارد
۱۰. چرا فرانکی پنتانجلی به FBI خیانت کرد؟
- فرانکی پنتانجلی به اداره‌ی کسب‌وکار روغن زیتون کورلئونه کمک می‌کرد که یک شرکت قانونی بود.
- با این که فرانکی پنتانجلی آمریکایی شده بود، اما در سیسیل به دنیا آمده بود.
FBI و سنا بالاخره شاهدی پیدا کردند که می‌توانست علیه مایکل کورلئونه شهادت دهد. فرانکی پنتانجلی، که مستقیماً زیر دست مایکل کورلئونه بود، قرار بود به دادگاه بگوید که دستورات مستقیم از مایکل کورلئونه دریافت کرده است که این امر مایکل را به جرم شهادت دروغ متهم می‌کرد. فرانکی کاملاً معتقد بود که مایکل کورلئونه قبلاً در «پدرخوانده: قسمت دوم» (The Godfather Part II) به او خیانت کرده است و در این مرحله به نظر می‌رسید که مایکل در وضعیت کیش و مات قرار دارد. با این حال، در روز شهادت فرانکی، او برادر سیسیلی خود را در میان جمعیت می‌بیند که همراه با خانواده‌ی کورلئونه نشسته است. یک سوال درباره‌ی «پدرخوانده» این است که چرا فرانکی پنتانجلی موضع خود را تغییر می‌دهد و ادعا می‌کند که مایکل هرگز به او نگفته است که جرمی مرتکب شود؟ هیچ توضیحی برای این اتفاق وجود ندارد. فرانکی درباره‌ی این که برادرش ذهنیتی قدیمی دارد صحبت می‌کند و طرفداران معتقدند که این به آن معنا است که دیدن چهره‌ی برادرش یادآوری بود که هرگز نباید خیانت کرد و این یک گناه کبیره در مافیای سیسیلی است.
۹. چرا هیچ‌کس از رابطه‌ی وینسنت و مری کورلئونه ناراحت نیست؟
- وینسنت و مری قبل از «پدرخوانده: قسمت سوم» (The Godfather Part III)، زمانی که به ترتیب ۱۵ و ۸ ساله بودند، با هم آشنا شدند.
- مری کورلئونه توسط دختر فرانسیس کوپولا و کارگردان برنده‌ی جایزه‌ی اسکار، سوفیا کوپولا، بازی می‌شود.
«پدرخوانده: قسمت سوم» با یک رابطه‌ی عاشقانه‌ی نسبتاً عجیب بین وینسنت کورلئونه و مری کورلئونه مواجه است. این دو در یکی از صحنه‌های ابتدایی فیلم اذعان می‌کنند که پسرعمو و دخترعمو هستند، اما به سرعت عاشق یکدیگر می‌شوند. مایکل کورلئونه با این رابطه مخالف است، اما به این دلیل که نمی‌خواهد دخترش با یک گانگستر درگیر شود، نه به این دلیل که آن‌ها فامیل هستند. برخی از طرفداران ادعا می‌کنند که ازدواج پسرعموهای اول چند دهه پیش در سیسیل تابو نبود، اما حتی اگر این درست باشد، هر دو شخصیت مورد بحث یعنی وینسنت و مری از جوان‌های نسل دوم آمریکایی هستند. علاوه بر این، مادر مری، کی، با وجود این که از تبار ایتالیایی نیست، از این رابطه حمایت می‌کند. یک سوال اصلی درباره‌ی «پدرخوانده» این است که چرا هیچ‌کس هیچ اعتراضی به این رابطه‌ی فامیلی که در فرهنگ غربی نامشروع تلقی می‌شود ندارد؟
۸. چرا تام فکر می‌کرد که خیانتکار کلمنزا است؟
- «تفنگ را بگذار، کانولی را بردار»، جمله‌ای بود که توسط ریچارد اس. کاستلانوی، بازیگر نقش کلمنزا، بداهه‌گویی شد.
- کلمنزا ویتو را به دنیای جنایت معرفی کرد وقتی که مسئول پنهان کردن اسلحه‌های او در سرویس بهداشتی رستوران شد.
یکی از خطوط اصلی داستان در «پدرخوانده» (The Godfather)، شناسایی خبرچین درون خانواده‌ی کورلئونه است. مظنونین کلمنزا و تسیو هستند؛ دو نفر از وفادارترین مردان ویتو کورلئونه که هر دو به ساخت امپراتوری جنایی او از ابتدا کمک کرده‌اند. پس از اینکه تسیو به مایکل می‌گوید که بارزینی می‌خواهد معامله‌ای انجام دهد، مایکل متوجه می‌شود که تسیو خیانتکار است. تام هاگن اما ادعا می‌کند که فکر می‌کرده خیانتکار کلمنزا است و مایکل پاسخ می‌دهد: «تسیو همیشه باهوش‌تر بود.» با توجه به این که تسیو ذاتاً نقشه‌کش بود و اغلب با مسائل پشت‌صحنه سر و کار داشت، او باید بیشتر مظنون به خیانت می‌بود تا کلمنزا. کلمنزا بیشتر به عنوان یک مجری و یک زورگو ظاهر می‌شد؛ با جاه‌طلبی اندک و توانایی سیاسی کم. سوال اصلی که درباره‌ی این داستان گنجانده شده در «پدرخوانده» پیش می‌آید این است که چرا تام با وجود این که تسلط کاملی بر امپراتوری کورلئونه دارد، فکر می‌کرده کلمنزا خیانتکار است؟
۷. چه کسی پرده‌های اتاق مایکل را باز کرد؟
- به وضوح اشاره شده است که تلاش برای ترور مایکل، توسط هایمن راث به عنوان انتقام برای کشتن مو گرین توسط مایکل بوده است.
- بازیگر فردو، جان کازال، تنها در پنج فیلم ظاهر شد و هر پنج فیلم نامزد جایزه بهترین فیلم در جوایز اسکار شدند.
در «پدرخوانده: قسمت دوم»، مشخص می‌شود که برادر مایکل، فردو کورلئونه، اطلاعات حساسی به هایمن راث داده که به تلاش برای ترور مایکل کمک کرده است. لحظاتی قبل از تیراندازی، کی و مایکل متوجه می‌شوند که پرده‌ها باز هستند و بی‌شک این امر به تیراندازان دید بهتری می‌دهد. فیلم هرگز به یک سری جزئیات مهم نمی‌پردازد؛ مثل این که چگونه پرده‌ها در ابتدا باز شدند. از آن جا که فردو خبرچین و خیانتکار بود، ممکن است فکر کنید که او مقصر است. با این حال، فردو نشان داد که نمی‌دانست راث قصد کشتن برادرش را دارد و از این وضعیت ناراحت بود. علاوه بر این، به نظر می‌رسد که فردو یکی از کم‌خشونت‌ترین افراد خانواده است و نمی‌خواهد برادرش را بکشد. مشخص نیست که این یک نقص در داستان است یا این سوال درباره‌ی «پدرخوانده» عمداً بدون پاسخ گذاشته شده است.
۶. چه کسی تیراندازانی که قصد کشتن مایکل کورلئونه را داشتند، کشت؟
- مایکل عمداً به کوبا رفت تا بیشتر درباره‌ی کسانی که قصد ترور او را داشتند، اطلاعات کسب کند.
- املاک مایکل کورلئونه در دریاچه‌ی تاهو، نوادا واقع شده است.
مایکل پس از تلاش برای ترور خود و همسرش، سریعاً اقدام می‌کند. او به شدت اصرار دارد که قاتلان زنده دستگیر شوند، زیرا معتقد است که آن‌ها می‌توانند اطلاعات ارزشمندی درباره‌ی کسی که دستور ترور را داده است، ارائه دهند. همان شب، مایکل پیش‌بینی می‌کند که مهاجمان برای بستن سرنخ‌ها کشته خواهند شد. این فرض درست از آب در می‌آید و دو جسد در املاک کورلئونه پیدا می‌شوند. با این حال، در ادامه‌ی «پدرخوانده: قسمت دوم» هم هیچ اشاره یا تحقیقی درباره‌ی این که چه کسی می‌توانسته آن‌ها را کشته باشد، انجام نمی‌گیرد. در طول تیراندازی، دروازه‌های املاک بسته شده بودند و این نکته نشان می‌دهد هر کسی که دو قاتل را کشته است، باید برای خانواده‌ی کورلئونه کار می‌کرده.
۵. فرزندان قانونی سانی در «پدرخوانده: قسمت سوم» کجا هستند؟
- سانی وارث اصلی خانواده کورلئونه بود، زیرا او بزرگ‌ترین فرزند بود و مانند فردو ناتوان نبود.
- وینسنت کورلئونه در نهایت آخرین پدرخوانده در این سری می‌شود.
در «پدرخوانده»، در طول عروسی کانی کورلئونه، صحنه‌ای کوتاه وجود دارد که سانی کورلئونه با زنی در حمام دیده می‌شود. این زن بعداً مادر وینسنت کورلئونه می‌شود. «پدرخوانده: قسمت سوم» داستان وینسنت کورلئونه، پسر نامشروع سانی، را دنبال می‌کند که به عنوان دون به قدرت می‌رسد. به نظر می‌رسد که فرزندان قانونی سانی با همسرش کاملاً نادیده گرفته شده‌اند. اگرچه ممکن است فرزندان قانونی او تصمیم گرفته باشند در کسب‌وکار خانواده دخالت نکنند، با این حال عجیب است که هرگز به آن‌ها اشاره نمی‌شود. این حذف می‌تواند به طرفداران این تصور را بدهد که وینسنت تنها فرزند سانی است. یک سوال اصلی درباره‌ی «پدرخوانده» این است؛ با توجه به این که فرزندان قانونی سانی بزرگ‌تر از وینسنت هستند، رهبری خانواده‌ی کورلئونه نباید به خواهر و برادرهای ناتنی وینسنت برسد؟
۴. اگر فردو به خانواده خیانت می‌کرد، دون ویتو چه می‌کرد؟
- مایکل کورلئونه زودتر فردو را نکشت، زیرا نمی‌خواست قلب مادرش را بشکند.
- فردو از روی حسادت برادری به مایکل خیانت کرد، بنابراین احتمالاً هرگز سعی نمی‌کرد به پدرش، ویتو، خیانت کند.
فردو کورلئونه به عنوان احمق خانواده شناخته می‌شود. با وجود انتظارات پایین از توانایی‌ها و مشارکت‌هایش، او همچنان عضو محبوب خانواده‌ی کورلئونه باقی می‌ماند. با این حال، فردو با افشای اطلاعات حساس درباره‌ی املاک مایکل کورلئونه به خانواده خیانت می‌کند و این اطلاعات باعث تلاش برای ترور مایکل در ابتدای «پدرخوانده: قسمت دوم» می‌شود. در پاسخ، مایکل فردو را طرد می‌کند و در نهایت دستور اعدام او را صادر می‌نماید. فردو احتمالاً هرگز به ویتو خیانت نمی‌کرد، اما طرفداران سال‌ها است که این فرضیه را مطرح کرده‌اند. ویتو احساسی‌تر و بخشنده‌تر از مایکل بود؛ او خانواده‌اش را با ارزش‌تر از همه‌چیز می‌دانست. سوال اصلی درباره‌ی «پدرخوانده» باقی می‌ماند: اگر ویتو با خیانت فردو مواجه می‌شد، او را می‌کشت، کتک می‌زد، تبعید می‌کرد یا فقط یک تذکر کوچک به او می‌داد؟ با توجه به اقدامات گذشته‌ی ویتو، به نظر نمی‌رسد که او به کشتن فردو متوسل شود، اما ویتو هرگز با وضعیتی که وفاداری خانواده به این شکل مستقیم به چالش کشیده شود، مواجه نشده بود.
۳. چگونه دون فانوچی توانست بر لیتل ایتالی کنترل داشته باشد؟
- دون فانوچی در طول جشن سنت روکو به قتل رسید.
- ویتوی جوان، دون فانوچی را تحت تأثیر قرار داد و فانوچی به او اجازه داد که کمتر از مبلغ اصلی خراج خود را بپردازد.
قبل از این که ویتو کورلئونه به پدرخوانده تبدیل شود، لیتل ایتالی توسط یک سیسیلی دیگر به نام دون فانوچی اداره می‌شد. «پدرخوانده: قسمت دوم»، دون فانوچی را به عنوان مردی فریبکار، بی‌رحم و مسن به تصویر می‌کشد که به نظر می‌رسد دوستان کمی دارد. برخلاف ویتو که قدرت خود را از طریق جامعه و لطف کردن به دیگران ساخت، دون فانوچی از طریق ترس حکومت می‌کرد. ما می‌بینیم که دون فانوچی شخصاً در شهر می‌چرخد و خراج‌ها را جمع‌آوری و اخاذی می‌کند. برخلاف دیگر دون‌ها، فانوچی از نوچه‌ها استفاده نمی‌کند و از نظر جسمی ترسناک نیست. عجیب است که چنین مردی می‌تواند کل محله‌ی لیتل ایتالی را ترسانده باشد. ویتو کورلئونه اولین کسی است که به سادگی به کشتن او فکر می‌کند. او با گفتن جمله‌ی معروف «پیشنهادی به او می‌دهم که نمی‌تواند رد کند» نشان می‌دهد که ایده‌های جدیدی در سر دارد. کمی بعد، ویتو به راحتی دون فانوچی را ترور می‌کند. حالا این سوال درباره‌ی «پدرخوانده» مطرح می‌شود که چرا هیچ‌کس زودتر این کار را نکرده بود؟
۲. چرا مایکل پس از بازگشت از سیسیل به سراغ کی رفت؟
- مایکل کورلئونه حدود دو سال در سیسیل زندگی کرد.
- مایکل یک سال پس از بازگشت به ایالات متحده، با کی تماس گرفت.
پس از این که مایکل کورلئونه ترک سولووتزو و کاپیتان مک‌کلوسکی را به قتل می‌رساند، به سیسیل فرستاده می‌شود تا از انتقام‌جویی در امان بماند. در طول اقامتش در آن‌جا، مایکل با میراث سیسیلی خود دوباره ارتباط برقرار می‌کند و به سرعت با یک زن محلی به نام آپولونیا ویتلی ازدواج می‌کند. این دوره احتمالاً آخرین باری است که مایکل کورلئونه را واقعاً خوشحال می‌بینیم؛ قبل از این که آپولونیا به طرز غم‌انگیزی کشته شود. پس از بازگشت مایکل به خانه، او دوباره با کی، که در ابتدای «پدرخوانده» نامزدش بود، ارتباط برقرار می‌کند. انگیزه‌های او برای تماس با کی همچنان نامشخص است. آیا کی صرفاً برنامه‌ی پشتیبان مایکل پس از مرگ همسر دیگرش بود؟ آیا مایکل واقعاً کی را دوست داشت یا او فقط یک انتخاب استراتژیک بود؟ طرفداران حدس می‌زنند که مایکل فکر می‌کرد داشتن فرزندانی با تبار غیر سیسیلی مفید خواهد بود. با وجود ثروت، تحصیلات و قدرت مایکل، شاید بتوان فرض کرد که او واقعاً کی را دوست داشته است؛ اما نه به اندازه‌ای که درباره‌ی ازدواجش در سیسیل با او صحبت کند.
۱. آیا مایکل واقعاً به خانواده‌اش اهمیت می‌داد؟
- مایکل کورلئونه تنها عضو خانواده‌اش بود که به دانشگاه رفت.
- ویتو کورلئونه با استفاده از نفوذ خود مانع از اعزام مایکل به جنگ جهانی دوم شد.
مافیای سیسیلی بر خانواده تأکید دارد؛ این نکته از نام‌های گروه‌های خلافکاری نیویورک، یعنی پنج خانواده، مشهود است. سندیکای جنایت کورلئونه، به رهبری ویتو کورلئونه، ارزش‌های خانوادگی قوی را به کودکان و همکاران خود القا می‌کند. وقتی مایکل کورلئونه رهبری را به عهده می‌گیرد، بر اقدامات برای خانواده تأکید می‌کند و وفاداری را بالاترین اولویت می‌داند. با این حال، صداقت در این باورها مشکوک است و مایکل احتمالا خانواده را به عنوان یک برند می‌ببیند؛ سیلی مو گرین به فردو مایکل را ناراحت می‌کند، نه به خاطر آسیب به فردو بلکه به خاطر لکه‌دار کردن نام کورلئونه. به نظر می‌رسد مایکل کمتر نگران ازدواج توهین‌آمیز کانی است و کارلو را به دلایل مافیایی می‌کشد، در حالی که سانی کورلئونه می‌خواست کارلو را با دستان خودش بکشد تا از خواهرش محافظت کند. صحنه‌ی شام در پایان «پدرخوانده: قسمت دوم»، انزوای مایکل را نشان می‌دهد و این احتمال را مطرح می‌کند که او هرگز واقعاً به خانواده‌اش اهمیت نمی‌داده است.
منبع: cbr
