معرفی کتاب «همراز»؛ از بهترین رمان‌های فرانسوی قرن ۲۱
در کتاب «همراز» اثر هلن گِرمیون، با دنیای پیچیده و درهم‌تنیده‌ی خاطرات، عشق‌ها و رازهایی روبه‌رو می‌شوید که لایه‌به‌لایه، شخصیت‌ها را شکل داده‌اند و مسیر زندگی‌شان را متحول کرده‌اند. داستان در سال ۱۹۷۵ و در پاریس آغاز می‌شود، جایی که کامیل ورنر، ویراستار جوان، پس از مرگ ناگهانی مادرش در اوج بحران شخصی و عاطفی است. او که به تازگی از رابطه‌ای پر از چالش و ناکامی را پشت سر گذاشته است، یک نامه‌ی طولانی و ناشناس دریافت می‌کند؛ نامه‌ای که زندگی‌اش را به طرز غافلگیرکننده‌ای تغییر می‌دهد.
درباره نویسنده
هلن گرمیون (زاده ۸ فوریه ۱۹۷۷ در Poitiers) نویسنده فرانسوی است که از سنین جوانی به دنیای ادبیات علاقه‌مند شد. او تحصیلات خود را با مطالعه حروف‌شناسی آغاز کرد و پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد، به تاریخ روی آورد و موفق شد مدرک DEA بگیرد. گرمیون نویسندگی را با رمان نخست خود، Le Confident، آغاز کرد. رمانی که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد و بلافاصله در لیست پرفروش‌ها قرار گرفت. کتاب «همراز» به بیست زبان ترجمه شد و بیش از ۲۵۰,۰۰۰ نسخه در سراسر جهان به فروش رفت. این رمان داستانی عاشقانه است که در آن کامیل، شخصیت اصلی، پس از مرگ مادرش نامه‌ای از فرستنده‌ای ناشناس دریافت می‌کند. Le Confident در سال‌های ۱۹۳۸ تا ۱۹۴۲ می‌گذرد و با ترکیب داستانی احساسی و تاریخ‌نگارانه، موفق می‌شود توجه خوانندگان و منتقدان زیادی را جلب کند.
خلاصه رمان «همراز»
سال ۱۹۷۵ است و کامیل، که مدتی پیش پدرش را از دست داده، اکنون با داغ مرگ مادرش دست و پنجه نرم می‌کند. هنوز کامل از سوگ خارج نشده که به سراغ بررسی کارت‌های تسلیت می‌رود و متوجه یک نامه مرموز می‌شود. این نامه به نام اوست و از طرف شخصی به نام لوئی (که او را نمی‌شناسد) ارسال شده. محتوای آن درباره زنی به نام انی است (که تا به حال نام او را نشنیده). لوئی در نامه‌اش، با حسرت از جوانی خود در دوران جنگ در فرانسه سخن می‌گوید. کامیل تصور می‌کند که این پاکت اشتباهی به دستش رسیده اما آدرس به وضوح متعلق به اوست. و عجیب اینکه این نامه‌ها ادامه‌دار هستند.
بررسی کتاب «همراز»
داستان درباره ماجراجویی انی است؛ زنی که برای مادام ثروتمند، نقش یک مادر جایگزین را ایفا می‌کند. مادام رابطه‌ی عجیبی با همسرش دارد و امیدوار است این رابطه با کودکی که خودش قادر به به دنیا آوردنش نیست، دوباره زنده شود. مادام با کمک انی نقشه‌ای برای مادری جایگزین طرح می‌کند. این در حالی است که لوئی (که کمی منفعل به نظر می‌رسد) عاشق انی است و تنها آرزویش تشکیل زندگی مشترکی با اوست. با پیشروی داستان، تمامی شخصیت‌ها (حتی شوهر مادام) تکامل پیدا می‌کنند و در خدمت روایت و داستان درمی‌آیند.
با اینکه ماجرا در زمان جنگ اتفاق میفتد اما این مسئله چندان نقش مهمی در پیش‌برد رمان ندارد. جنگ بیشتر در پس‌زمینه است و فقط زندگی در پاریس را دشوارتر می‌کند. گاهی اوقات نازی‌ها و اثراتشان بر زندگی روزمره به وضوح وارد صحنه می‌شوند اما داستان به گونه‌ای روایت می‌شود که گویی اگر جنگ نبود همچنان به همین شکل پیش می‌رفت.
شروع رمان
وقتی شروع به خواندن اولین رمان نویسنده فرانسوی، هلن گِرمیون، می‌کنید، ممکن است کمی نگران شوید چون ارتباط با شخصیت‌ها دشوار است و وقایع، جز در برخی موارد خاص، کمی بی‌روح و کش‌دار به نظر می‌رسند اما وقتی انی روایت داستانش را از طریق نامه‌های لوئی آغاز می‌کند، رمان اوج غیرمنتظره‌ای می‌گیرد.
درون‌مایه‌ها
دو موضوع اصلی در رمان جاری است؛ اولین موضوع مفهوم مادری است. مادری چیست؟ آیا با تولد فرزند معنا پیدا می‌کند؟ آیا مادری که فرزندش را به دیگری واگذار می‌کند، حق خود را از دست می‌دهد؟ این سؤالی است که حتی در جامعه آگاه امروز هم پیچیده و بحث‌برانگیز به نظر می‌رسد چه برسد در زمانه‌ای که مادری جایگزین ناشناخته و نادیده گرفته می‌شد.
دومین درون‌مایه اصلی رمان، ماهیت و انتزاعی بودن حقیقت است؛ ما بیشتر صفحات کتاب را با مجموعه‌ای از پیش‌فرض‌ها و قضاوت‌های اولیه می‌خوانیم و سپس با دیدگاه‌های سایر شخصیت‌ها مواجه می‌شویم، به طوری که دیگر هیچ چیز قطعی به نظر نمی‌رسد.
پایان‌بندی
اصلا نگران این نباشید که دلیل دریافت نامه‌ها توسط کامیل زود لو می‌رود؛ کامیل و ما به زودی به آن پی می‌بریم و هیچ مشکلی نیست چون چیزی که نفس را در سینه حبس می‌کند، پیچ‌و‌تاب‌هایی هستند که در مسیر داستان رخ می‌دهند. گرمیون به شکل عجیب و دور از انتظاری کارش را بلد است. برای همین بزرگ‌ترین پیچش احساسی داستان را برای آخرین لحظات نگه می‌دارد. طوری که وقتی کتاب را می‌بندید با خودتان فکر می‌کنید که «همراز» تنها یک داستان عاشقانه‌ی ساده یا یک معمای اسرارآمیز نبوده.
یکی از بهترین کتاب‌های فرانسوی، این رمان، در واقع جستجویی عمیق برای یافتن حقایقی است که بر زندگی‌مان سایه انداخته‌اند. گِرمیون با قلمی پر از احساس و هوشمندی، با روایتی چندلایه، خواننده را به دنیایی می‌برد که در آن هر نامه و خاطره، قطعه‌ای است از پازلی پیچیده و تلخ. «همراز» پیشکشی است از ادبیات فرانسه‌ی قرن ۲۱ برای آن دسته از خوانندگانی که خواهان داستان‌های پیچیده و عمیق هستند و از کشف رازهای پنهان و روایات چندبعدی لذت می‌برند.
منبع: دیجی‌کالا مگ
