۱۰ بازسازی کره‌ی جنوبی از فیلم‌ها و سریال‌های محبوب غربی

به لطف سرویس‌های پخش مانند نتفلیکس، دسترسی به محتوای بین‌المللی آسان‌تر از همیشه است. چه در حال و هوای فیلمی فرانسوی مانند امیلی باشید و چه به دنبال یک سریال کره‌ای اورجینال مانند «بازی مرکب» (Squid Game)، به راحتی می‌توانید از طریق این سرویس‌ها به آن‌ها دسترسی پیدا کنید. به نظر می‌رسد تقاضا برای محتوای بین‌المللی در حال افزایش است و یکی از ژانرهایی که در کشورهای غربی محبوبیت زیادی پیدا کرده است، ژانر کی-دراما یا همان درام کره‌ای است، فیلم یا سریال‌های ملودراماتیک که بسیار احساسی هستند.

از سریال‌های شناخته شده‌ای مانند «قلعه آسمان» (Sky Castle) گرفته تا ساخته‌های ارزشمند کمتر شناخته شده‌ای مانند «دختر قوی دو بونگ‌سون» (Strong Girl Do Bong-Soon) ، درام‌های کره‌ای محتوای مختلفی را پوشش می‌دهند و در عین حال می‌توانند مخاطب را کاملاً درگیر خود نگه دارند. اساس سریال‌های کره‌ای این است که شما را سرگرم کند، در عین حال قلب شما را بشکند و شما را بخنداند. با افزایش بینندگان انگلیسی زبان این رسانه، کاملاً منطقی است که نمایش‌های تلویزیونی محبوب انگلیسی بازسازی شوند تا برای مخاطبان کره‌ای و طرفداران درام کره‌ای جذاب باشند. در ادامه بهترین بازسازی‌های کره‌ای از برنامه‌های تلویزیونی را معرفی خواهیم کرد.

• ۸ فیلم و سریال جذاب کره‌ای که سال ۲۰۲۲ باید تماشا کنید

۱۰. دنیای متاهلی (The World of the Married)

• سال تولید: ۲۰۲۰
• کارگردان: مو وان ایل
• بازیگران: کیم هی ئه، پارک هه جون، هان سو هی
• ژانر: ملودرام
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۸ از ۱۰

«دنیای متاهلی» یکی از بالا رتبه‌ترین درام‌ها تولید شده در تاریخ کره است که حتی از آثار محبوبی مانند «قلعه آسمان» پیشی گرفته است. این سریال بر اساس مجموعه تلویزیونی بریتانیایی «دکتر فاستر» (Doctor Foster) ساخته شده و داستان یک زوج متاهل را روایت می‌کند که خیانت متقابل آنها منجر به انتقام و اتفاقات زیادی می‌شود. این سریال با استقبال خوبی روبرو شد و در حالی باوجود این که به دلیل نمایش جنسی و خشونت مورد انتقاد قرار گرفت، موردتحسین منتقدان قرار گرفت و مو وان ایل برنده بهترین کارگردانی در پنجاه و ششمین جوایز هنری باکسانگ شد.

تابلو شاسی گلاک مدل آرت طرح نقشه شهر سئول کره جنوبی کد FC9

۲۵,۰۰۰ تومان

مشاهده و خرید

۹. ووری باکره (Woori The Virgin)

• سال تولید: ۲۰۲۲
• کارگردان: جونگ جونگ هوا
• بازیگران: ایم سو-هیانگ، سونگ هون، شین دونگ-ووک، هونگ جی یون، نام می-جونگ
• ژانر: کمدی، عاشقانه
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۵.۲ از ۱۰

یکی از جدیدترین ساخته‌های موجود در این لیست «ووری باکره» است. این سریال بر اساس «جین باکره» (Jane the Virgin) ساخته شده اما برخلاف آن سریال که در پنج فصل پخش شد تنها یک فصل دارد. ووری دختریست که عهد کرده تا بعد از ازدواج باکره بماند اما طی یک معاینه‌ی ساده پزشکش مرتکب اشتباهی وحشتناک می‌شود و ووری از طریق لقاح مصنوعی حامله می‌شود. سریال «ووری باکره» نامزد جوایز متعددی شد، اما فقط جایزه نقش مکملSBS Drama  را برای نام می-جونگ به ارمغان آورد.

۸. خانه کاغذی: کره – منطقه اقتصادی مشترک (Money Heist: Korea – Joint Economic Area)

• سال تولید: ۲۰۲۲
• کارگردان: کیم هونگ-سون
• بازیگران: یو جی-ته، پارک هه-سو، جون جونگ-سو، لی وون-جونگ، پارک میونگ-هون
• ژانر: جنایی، درام
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۵.۷ از ۱۰

این سریال که بر اساس سریال محبوب «خانه‌ی کاغذی» (Money Heist) توسط نتفلیکس ساخته شده، حول گروهی از جنایتکاران است که نقشه‌ی دزدی از منطقه‌ی اقتصادی مشترک دو کره را اجرا می‌کنند، چرا که تنها ثروتمندان قرار است از این اتحاد سود ببرند. پلیس هم باید ضمن ردیابی مغز متفکری که پشت همه چیز است، جلوی ایجاد خسارت دزدها را بگیرد. این سریال بینندگان زیادی در نتفلیکس از داخل و خارج کشور داشت و توانست محبوبیت ۷۹٪ را کسب کند.  بسیاری هم عقیده دارند که در این بازسازی کره‌ای است که عدالت اصلی اجرا شد.

استیکر لپ تاپ مدل خانه کاغذی کد ST324 مجموعه ۹ عددی

۲۳,۱۲۰ تومان

مشاهده و خرید

۷. ذهن‌های جنایتکار (Criminal Minds)

• سال تولید: ۲۰۱۷
• کارگردان: یانگ یون-هو
• بازیگران: لی جون کی، سون هیون-جو، مون چائه ون، یو سان، لی سون-بین
• ژانر: اکشن
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۶.۵ از ۱۰

سریال آمریکایی «ذهن‌های جنایتکار» از سال ۲۰۰۵ پخش شد و بیش از ۳۰۰ قسمت در طول ۱۶ فصل ادامه یافت. ساخت بازسازی از این سریال در سال ۲۰۱۷ حرکتی هوشمندانه برای کره جنوبی بود. این درام کره‌ای بسیار شبیه به سریال اصلی انگلیسی است و دقیقاً به همان ترتیب ماجراهای یک تیم تحقیقاتی که روانشناسی مجرمان را تجزیه و تحلیل می‌کند تا بتواند حرکت بعدیشان را پیش‌بینی کند، روایت می‌کند. «ذهن‌های جنایتکار» توانست برنده‌ی جایزه افسانه هنرمند آسیا شود و سیزدهمین جایزه سالانه سومپی را برای لی جون گی در بخش بهترین بازیگر سال به ارمغان آورد.

۶. دوباره هیجده سالگی (۱۸ Again)

• سال تولید: ۲۰۲۰
• کارگردان: ها بیونگ هون
• بازیگران: کیم‌ها نول، یون سانگ هیون، لی دو هیون
• ژانر: عاشقانه، فانتزی
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۸.۲ از ۱۰

این سریال درام کره‌ای بر اساس فیلم «دوباره هفده سالگی»  (۱۷ Again) با بازی زک افرون ساخته شده است. خانواده هونگ درحال از هم پاشیدن است ولی ناگهان پدر خانواده این شانس را پیدا می‌کند که به گذشته برگردد و دوباره ۱۸ ساله باشد در حالی که روحش همان آدم ۳۷ ساله است. این اتفاق به او اجازه می‌دهد تا خانواده‌اش را نجات دهد و قبل از این که فرزندانش را برای همیشه از دست بدهد به آن‌ها نزدیک شود. این سریال برنده جایزه ستاره APAN و جایزه هنر Baeksang برای لی دو هیون در بخش بهترین بازیگر تازه‌کار شد.

۵. دارودسته (Entourage)

• سال تولید: ۲۰۱۶
• کارگردان: جانگ یونگ وو
• بازیگران: چو جین-وونگ، سئو کانگ جون، لی کوانگ-سو، پارک جونگ-مین، لی دونگ-هوی
• ژانر: کمدی سیاه
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۵.۵ از ۱۰

دقیقاً مشابه سریال اصلی «دارو دسته»، گروهی متشکل از چهار دوست صمیمی راه خود را در صنعت سرگرمی پیدا می‌کنند. این سریال یکی از قدیم‌ترین سریال‌های این لیست است و در حین نشان دادن روابط دوستی بین این پنج نفر، هم شما را می‌‌خنداند و هم به گریه می‌اندازد. البته این سریال در کره چندان موفقیتی بدست نیاورد که بسیاری معتقدند که به دلیل جو آمریکایی سریال است.

• ۱۴ فیلم کره‌ای که باید پیش از خراب شدن با یک بازسازی آمریکایی ببینید

۴. یک روز معمولی (One Ordinary Day)

• سال تولید: ۲۰۲۱
• کارگردان: لی میونگ-وو
• بازیگران: کیم سو هیون، چا سونگ-وون
• ژانر: جنایی
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۸.۲ از ۱۰

«یک روز معمولی» داستان دانشجویی از دانشگاه هیون سو را روایت می‌کند که در حین رانندگی با تاکسی پدرش، به اشتباه هونگ گوک هوا را سوار می‌کند. همین اتفاق منجر به مارپیچی از حوادثی می‌شود که در نتیجه‌ی آن هیون سو پس از متهم شدن به قتل به زندان می‌افتد. این درام حقوقی بر اساس سریال تلویزیونی بریتانیایی «عدالت جنایی» (Criminal Justice,) ساخته شده است که برنده دو جایزه تلویزیونی آکادمی بریتانیا شد. «یک روز معمولی» هم نامزد چندین جایزه شد و برنده جایزه تلویزیون آسیایی برای بهترین کارگردانی شد. البته این اولین بازسازی سریال «عدالت جنایی» نیست و این سریال در ابتدا در هند بازسازی شد.

۳. بازمانده برگزیده: ۶۰ روز (Designated Survivor: 60 Days)

• سال تولید: ۲۰۱۹
• کارگردان: یو جونگ-سون
• بازیگران: جی جین هی، هو جون-هو، کانگ هانا
• ژانر: درام سیاسی
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۸.۱

داستان «بازمانده برگزیده: ۶۰ روز» حول محور وزیر محیط زیست، پارک مو جین می‌چرخد. او در حالی که تلاش می‌کند کره را در مسیر درست هدایت کند که ساختمان مجلس ملی این کشور بعد از اعلام صلح با کره‌ی شمالی منفجر شد. پارک مو جین به عنوان رئیس جمهور به مدت ۶۰ روز سوگند یاد می‌کند و شروع به کشف حقیقت پشت بمباران فاجعه بار می‌کند. این درام کره‌ای که بر اساس سریال هیجان‌انگیز آمریکایی به همین نام ساخته شده بود، با استقبال خوبی از سوی منتقدان و تماشاگران مواجه شد و جایزه خلاق آکادمی آسیا را برای بهترین اقتباس به ارمغان آورد.

۲. کت و شلواری‌ها (Suits)

• سال تولید: ۲۰۱۸
• کارگردان: کیم جین وو
• بازیگران: پارک هیونگ-سیک، جانگ دونگ- گان، کو سونگ- هی
• ژانر: درام حقوقی
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۷.۴ از ۱۰

این درام کره‌ای که بر اساس درام حقوقی موفق آمریکایی با همین نام ساخته شده، حول محور سیاست و قانون می‌باشد. یک وکیل برجسته از یک شرکت حقوقی جوانی را که حافظه تصویری و نبوغ بالایی دارد اما مدرک تحصیلی ندارد به عنوان دستیار انتخاب می‌کند تا در پرونده‌هایش به او کمک کند. بازیگران سریال «کت شلواری‌ها» افرادی مانند پارک هیونگ-سیک، جانگ دونگ- گان و کو سونگ- هی هستند که همگی در کره به دلیل حضورشان در سینما شناخته شده‌اند. درست است که این سریال فقط یک فصل دارد اما هر قسمت از آن شما را هیجان‌زده و همزمان شگفت‌زده خواهد کرد.

آویز تزیینی طرح کره جنوبی مدل b78 مجموعه ۶ عددی

۱۹,۲۰۰ تومان

مشاهده و خرید

۱. زندگی در مریخ (Life on Mars)

• سال تولید: ۲۰۱۸
• کارگردان: لی جونگ هیو
• بازیگران: جونگ کیونگ هو، پارک سونگ وونگ، گو آه-سونگ، اوه ده هوان، نو جونگ-هیون
• ژانر: علمی-تخیلی، جنایی
• رتبه‌ی IMDB به فیلم: ۸.۱ از ۱۰

هان تای جو، رهبر یک تیم تحقیقات جنایی، حین تحقیق در مورد یک سری قتل زنجیره‌ای به سال ۱۹۸۸ سفر می‌کند. این درام کره‌ای بر اساس سریال درام آمریکایی به همین نام ساخته شده اما بیشتر از منبع اقتباس آمریکایی‌اش مورد استقبال قرار گرفت. «زندگی روی مریخ» نامزد جوایز متعددی شد و جایزه خلاق آکادمی آسیایی را در بخش بهترین اقتباس دریافت کرد.

منبع: MovieWeb