آیا انیمه «ریک و مورتی» به خوبی سریال اصلی است؟
انیمه «ریک و مورتی» (Rick and Morty: The Anime) در مورد ماجراجویی‌های جدید ریک و مورتی به سبک انیمه و دوباره در قالب سریال است. حس طنز انیمه ریک و مورتی با سریال آن متفاوت و به سمت نوع طنازی رایج در انیمه‌ها متمایل شده که کمتر خنده‌دار است.
انیمه «ریک و مورتی» یک اسپین اف از سریال محبوب ریک و مورتی است که تاریخچه ساخت آن به مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاهی بازمی‌گردد که قبلا با توجه به این سریال ساخته شده‌اند. احتمالا خبر ساخت انیمه‌ای از یک سریال محبوب، برای طرفداران آن، بهترین اتفاق ممکن است اما سوال اصلی اینجاست که چقدر این انیمه با سریال اصلی فرق دارد و آیا به همان اندازه خنده‌دار از آب درآمده یا نه؟
هرآنچه باید درباره «انیمه ریک و مورتی» بدانید
اول از همه باید در نظر داشت که این دو سریال دو نوع شوخ‌طبعی متفاوت دارند؛ سریال اصلی یک کارتون مناسب برای بزرگسالان با المان‌های غربی است در حالی که توقعات از یک انیمه چیزی بیشتر از این است. مانند هر اقتباسی، ممکن است شخصیت‌ها و نوع ارتباطشان با یکدیگر همانند نسخه اصلی نباشد. حال بیایید ببینیم انیمه «ریک و مورتی» همان ویژگی‌های خنده‌دار سریال اصلی را دارد یا نه؟
انیمه «ریک و مورتی» چیست؟
ماجراهای این انیمه بین فصل پنج و شش سریال اتفاق می‌افتد، جایی که شخصیت‌ها نمی‌توانند از پرتال برای سفر استفاده کنند. در واقع این خانواده نسخه‌ای جایگزین از خانواده اسمیت است و این یعنی داستان اساسا یک داستان مستقل با شخصیت‌های جدیدی است که در عین حال نسخه‌های تغییر یافته شخصیت‌های اصلی هستند.
در حالی که ابتدای سریال حال و هوای انیمه را به خوبی می‌بینیم، متوجه ارتباط و پیوستگی شخصیت‌ها با کاراکترهای اصلی هم می‌شویم؛ این نکته را وقتی بهتر می‌فهمیم که انیمه ریک و مورتی را با انیمه‌های late-night که آخر شب از شبکه‌های ادالت سوییم (Adult Swim) یا تونامی (Toonami) پخش می‌شوند، مقایسه کنیم. بسیاری از صداپیشگان این انیمه در نسخه ژاپنی، همان دوبلورهای سریال اصلی در ژاپن‌اند، در حالی که صداپیشگان نسخه انگلیسی افرادی کاملا جدیدند.
انیمه ریک و مورتی از کجا می‌آید؟
ساخت این اسپین اف به یک سری انیمه‌های کوتاه برمی‌گردد که برای اولین بار در سال ۲۰۲۰ پخش شدند؛ این انیمیشن‌ها داستان‌های متفاوتی داشتند، مثلا «سامورایی و شوگان» (Samurai & Shogun) در مورد ریک است که در نقش یک شوگان از مورتی که نقش نگهبان او را دارد، محافظت می‌کند؛ یا در «سامر با خدا ملاقات می‌کند (ریک با شیطان دیدار می‌کند)» (Summer Meets God (Rick Meets Evil))، سامر با موجودی ماوراء طبیعی که به شکل یک تلفن هوشمند درآمده مواجه میشود و همزمان ریک با نسخه شیطانی خودش مبارزه می‌کند.
کارگردان انیمه ریک و مورتی، تاکاشی سانو، کارگردان دو اپیزود از این انیمه‌های کوتاه با عناوین «سامر با خدا ملاقات می‌کند» و «ریک و مورتی در مقابل نسل‌کشان» بوده است. شرکت TMS اینترتینمنت، که این دو انیمه کوتاه را تولید کرده، ساخت و تولید انیمه ریک و مورتی را از طریق شرکت پخش «تلکام انیمیشن فیلم» بر عهده داشته است.
در گفتگو با جیسون دی مارکو، تهیه‌کننده نسخه کمیک بوک
«ما همیشه در ادالت سوییم به فکر همکاری با انیماتورهای مستقل در سراسر دنیا بودیم تا بتوانیم نسخه‌های دیگری از تولیداتمان را دوباره به شکلی دیگر بیافرینیم و ریک و مورتی آنقدر محبوب شده بود که مطمئن شدیم می‌خواهیم آن را دوباره بازآفرینی کنیم.»
نسخه انیمه در مقایسه با نسخه اصلی سبک طنز متفاوتی دارد
این اسپین اف به جای تلاش برای تقلید از سبک غربی متداول بین کارتون‌های بزرگسال غربی، سعی می‌کند مثل یک انیمه کمدی رایج باشد و تمرکز کمی روی طنز NSFW (مخفف not safe for work که به محتوایی اشاره دارد که نمی‌توان هرجایی آن را تماشا کرد) و دیالوگ‌هایی از این دست دارد. سریال اصلی تلاش می‌کند تا به شکلی مستقیم با مخاطب ارتباط بگیرد در حالی که نسخه طنز انیمه در حالی که به طور مستقیم در حال انتقال پیام است، به نوعی خاص خنده‌دار است.
برای مثال در یکی از این داستان‌ها وقتی ریک در حال انجام یک بازی واقعیت مجازی یا همان VR است، با دو شخصیت به نام‌های ال و فرانک مواجه میشود که به او اجازه می‌دهند زندگی متفاوتی را در یک واقعیت جایگزین و موازی تجربه کند. این در حالی است که مخاطبان با مفهوم واقعیت‌های جایگزین بیگانه نیستند، اما وقتی آن را به طور مستقیم در قالب واقعیتی که به دنیای واقعی آن‌ها بسیار شبیه است تجربه کنند، تاثیر متفاوتی بر آن‌ها خواهد داشت و آن را بهتر درک می کنند. ایده واقعیت‌های جایگزین عنصری تکرارشونده در سریال ریک و مورتی است، اما گاهی اوقات با پیچیدگی‌هایی همراه است.
در مورد شخصیت‌ها باید گفت که بیشتر شخصیت‌ها به انیمه‌ها شباهت دارند تا شخصیت‌های اصلی سریال؛ مثلا در انیمه ریک شخصیتی کمتر اذیت‌کننده دارد و بیشتر خودخواه و خودمحور است تا آنارشیست. این شباهت شخصیتی بیشتر به انیمه‌ها، خود را در ارتباط بین کاراکترها هم به خوبی نشان می‌دهد؛ برای مثال کاراکترها در سریال اصلی، شخصیت جری را دست می‌اندازند، اما در انیمه خود داستان سعی می‌کند برای بروز انتقادات روانه شده به سمت جری در ادامه توجیهاتی ارائه کند. البته اشتباه نکنید! این انیمه هنوز هم با جری شوخی می‌کند؛ مثلا بیننده بارها جری را می‌بیند که از توالت شکایت می‌کند یا هنگام عکس خانوادگی دیگر شخصیت‌ها او را فراموش می‌کنند و بدون او عکس می‌اندازند، اما انتقادی مستقیم به جری از سمت کاراکترها نمی‌بینیم. به عبارت دیگر، انیمه رویکرد مستقیم‌تری را برای تحقیر جری اتخاذ می‌کند، زیرا اقدامات او هنوز مثل یک جوک است.
با تمام این‌ها انیمه ریک و مورتی هنگام ساخت به وضوح به طرفداران سریال اصلی توجه کرده چرا که هنوز مملو از ارجاعاتی به نکات خنده‌دار و خاص سریال اصلی است؛ برای مثال در قسمتی جری از یک جهان «کراننبرگی» (اشاره به دیوید کراننبرگ، کارگردان ژانر بادی هارر(body horror) در سینما) در غیاب ریک محافظت می‌کند و با آقای نیمبوس که دشمن افسانه‌ای ریک است مبارزه می‌کند. این یعنی بینندگانی که سریال اصلی را ندیده‌اند احتمالا این ارجاعات را درک نمی‌کنند.
آیا انیمه ریک و مورتی به اندازه سریال اصلی خنده‌دار است؟
در نهایت، این سریال در مقایسه با نسخه اصلی سبک متفاوتی از طنز دارد و به احتمال زیاد طرفداران ریک و مورتی آن را به خنده‌داری نسخه اصلی نمی‌دانند یا دست کم در برخورد اول با انیمه، آن نوع شوخی‌هایی که در سریال اصلی دیده‌اند را نمی‌بینند و احتمالا نمی‌توانند آن‌ها را دوست بدارند.
با این حال ممکن است افرادی که طرفدار پروپاقرص انیمه‌ها هستند، از قالب جدید سریال لذت ببرند و از دیدن ریک و مورتی قدیمی در مدیومی جدید استقبال کنند، اما باز هم احتمال دارد برخی از طرفداران انیمه ترجیح دهند که ریک و مورتی به جای انیمه‌ای که هنوز باز هم خیلی شبیه به نسخه اصلی است، انیمه‌ای می‌بود که ویژگی‌های خاص انیمه‌ای بیشتری می‌داشت. در آخر باید گفت که بسیار محتمل است که بسیاری از طرفداران ریک و مورتی اصلی، هنوز نسخه قبلی را برای دیدن و خندیدن انتخاب کنند.
منبع: movieweb
