اپلیکیشن Google Translate؛ با مترجم گوگل دنیا را به زبان خود ببینید!
هر چند با گسترش شبکه‌های اجتماعی نظیر اینستاگرام نقش تصاویر در ارتباطات بشری بیش از هر زمان دیگری برجسته شده، ولی هنوز هم مهم‌ترین ابزار ارتباطی بشر زبان است. زبانی که هر روز در قالب گفتار و نوشتار با آن سر و کار داریم. از سوی دیگر ما در دورانی زندگی می‌کنیم که گسترش رسانه‌ها، ابزارهای ارتباطی نوین و سفرهای آسان، چهار گوشه‌ی آن را بسیار به هم نزدیک کرده. بدین ترتیب همیشه این احتمال وجود دارد که در هر لحظه و هر مکانی با زبانی غیر از زبان مادری روبرو شویم. خوشبختانه سرویس ترجمه گوگل در این زمینه یک راه حل خوب برای ما دارد. با دیجی‌کالا مگ و نقد و بررسی اپلیکیشن مترجم گوگل (Google Translate) همراه باشید.
مترجم گوگل چیست؟
اپلیکیشن رایگان Google Translate در واقع مبتنی بر سرویس ترجمه گوگل است. این سرویس ترجمه ماشینی می‌تواند متون، اصوات، تصاویر، سایت‌ها و حتی ویدیوها را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کند. اپلیکیشن مترجم گوگل که هم برای اندروید و هم برای iOS عرضه شده، سابقه‌ای نسبتا طولانی دارد. گوگل به تدریج قابلیت‌های کاربردی مختلفی نظیر ترجمه‌ی آفلاین و Tab to Translate را هم به این اپلیکیشن اضافه کرده تا آن را به بهترین مترجم جیبی تبدیل کند. در حال حاضر سرویس ترجمه گوگل و به تبع آن اپلیکیشن Google Translate امکان ترجمه کردن متون بین ۱۰۳ زبان مختلف را دارد. از بین این ۱۰۳ زبان، اطلاعات ۵۲ زبان را می‌توانید در اپلیکیشن مترجم گوگل دانلود کنید و حتی بدون نیاز به اتصال اینترنت به ترجمه‌ی آن‌ها بپردازید. این سرویس گوگل ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را هم ممکن ساخته و از این جهت برای مخاطبان فارسی‌زبان بسیار کاربردی است.
رابط کاربری مترجم گوگل
از طریق این اپلیکیشن گوگل ترجمه به شدت تسهیل شده و یکی از این دلایل به رابط کاربری مرتبط است. رابط کاربری Google Translate بسیار ساده و سر راست است. ولی زیر ظاهر ساده دیکشنری گوگل قابلیت‌های کاربردی بسیار زیادی پنهان شده. علاوه بر واردکردن متون از طریق تایپ کردن، می‌توانید از میکروفون، دوربین و دستخط هم برای این کار استفاده کنید. اپلیکیشن Google Translate قابلیت ترجمه‌ی هم‌زمان مکالمات بین ۳۲ زبان را دارد. همچنین می‌توانید با عکس گرفتن از متون، ۳۷ زبان مختلف را ترجمه کنید. در حالت Handwriting یا دست‌نویسی هم امکان ترجمه کردن ۹۳ زبان مختلف بدون استفاده از کیبورد وجود دارد. علاوه بر این‌ها مترجم گوگل متن پیامک‌های شما را هم مستقیما برایتان به زبان‌های دیگر ترجمه کند. بخش Phrasebook اپلیکیشن Google Translate که در iOS به نام Starred مشخص شده، اجازه می‌دهد ترجمه‌ی متون و لغاتی را که ممکن است بعدا دوباره به آن‌ها نیاز داشته باشید، ذخیره و نگهداری کنید. قابلیت کاربردی دیگر هم که Tab to Translate نام دارد اجازه می‌دهد در هر اپلیکیشن یا بخشی از گوشی که هستید تنها با انتخاب و کپی کردن یک متن، بلافاصله به ترجمه‌ی آن دسترسی پیدا کنید. البته با توجه به ماهیت متفاوت سیستم‌عامل iOS، بعضی از این قابلیت‌ها از جمله ترجمه‌ی SMS و Tab to Translate تنها در نسخه‌ی اندروید در دسترس هستند.
چگونه از امکانات مختلف ترجمه گوگل (گوگل ترنسلیت) استفاده کنیم؟
اپلیکیشن گوگل ترنسلیت در زمینه‌ی ترجمه حرف‌‌های زیادی برای گفتن دارد و از پس کارهای زیادی برمی‌آید. از جمله این کارها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- ترجمه متون: تایپ متن
- ترجمه آفلاین: ترجمه متن به صورت آفلاین
- ترجمه فوری با دوربین: امکان ترجمه سریع با بهره‌گیری از دوربین گوشی
- تصاویر: ثبت عکس و آپلود کردن برای ترجمه
- مکالمات: قابلیت ترجمه مکالمه به‌صورت دو طرفه
- دستخط: تشخیص دستخط کاربر برای ترجمه
- دفتر لغات: ذخیره‌سازی کلمات و عبارات ترجمه شده
- ترجمه در اپلیکیشن‌های مختلف: امکان ترجمه متن کپی شده در اپلیکیشن‌های گوناگون (فقط اندروید)
برای آن که نحوه استفاده از این قابلیت‌ها را یاد بگیرید، شما را به مطالعه این مقاله دیجی‌کالا مگ دعوت می‌کنیم:
جمع‌بندی و دانلود مترجم گوگل
اپلیکیشن مترجم گوگل یکی از کاربردی‌ترین اپلیکیشن‌هایی است که تا به حال برای گوشی‌های هوشمند ساخته شده. این اپلیکیشن گوگل مترجم همه‌فن حریف شما است و می‌توان آن را جز ضروری‌ترین اپلیکیشن‌ها دسته‌بندی کرد که همگان بهتر است بلافاصله پس از راه‌اندزی یک گوشی جدید آن را دانلود و نصب کنند. حتی افرادی که به یک زبان مسلط هستند هم هر از گاهی ممکن است در یک متن به لغت یا اصطلاحی ناآشنا برخورد کنند. در این شرایط اپلیکیشن Google Translate، با روش‌های ورودی متنوع و قابلیت جالب Tab to Translate آسان‌ترین و سریع‌ترین راه برای درک مفهوم متن خواهد بود. در واقع گوگل دیکشنری قدرتمندی ساخته که برای طیف وسیعی از مخاطبان کارایی دارد. با این حال توجه داشته باشید که علی‌رغم پیشرفت چشمگیر الگوریتم سرویس ترجمه گوگل، هنوز هم Google Translate نمی‌تواند برای ترجمه کردن متون بلند جای انسان را بگیرد. بنابراین هرچند اپلیکیشن Google Translate برای کاربردهای روزمره بسیار کارآمد و مفید است ولی قطعا نباید از آن برای ترجمه‌ی یک متن ادبی یا یک نامه‌ی رسمی استفاده کنید. نهایتا همانطور که اشاره شد، سرویس ترجمه گوگل انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را به عنوان زبان‌های رسمی‌اش پوشش می‌دهد و از این نظر برای کاربران فارسی‌زبان به شدت کاربردی است.
- ترجمه آنلاین متون بین ۱۰۳ زبان مختلف
- امکان ترجمه آفلاین ۵۲ زبان
- ترجمه هم‌زمان مکالمات بین ۳۲ زبان
- ترجمه متون با استفاده از دوربین در ۳۷ زبان
- پشتیبانی از قابلیت Handwriting در ۹۳ زبان
- ترجمه مستقیم پیامک‌ها
- امکان ذخیره و نگهداری ترجمه‌ها
- ترجمه کردن سریع متون در اپلیکیشن‌های مختلف با استفاده از Tab to Translate
- در دسترس نبودن برخی از قابلیت‌ها در نسخه‌ی iOS
- قابل اعتماد نبودن الگوریتم ترجمه گوگل در ترجمه متون بلند، فنی و ادبی
درود
بسیار مطلب آموزنده و خوبی بود
از مارکت های موجود در صفحه نتونستم دانلود کنم اما از فارسروید نصب کردم و بسیار کار راه انداز بود
مدل موبایل من سامسونگ است و مشکلی در زمینه استفاده از ان وجود نداشت
مجددا از لطف شما و مقاله های عالی تون سپاسگزارم
سلام تا کنون نتونستم ایمیلها را بفارسی ترجمه کنم ،این برام خیلی مهمه ؟؟؟
وقتی میخام نصب کنم میزنه گوشی شما ساپورت نمیکنه این برنامه رو .چرا=؟؟؟
مترجم خوبیست
اما کامل و روان نیست
گوشیه شما چیه چون واس من ارور میده ک دستگاهم پشتیبانی نمیکنه
سلام این برنامه به شدت عالیه یه ۵یا ۴ماهی هست که دارمش عالیه هر جمله که توش مشکل داشتم کمکم کرد. تازه اگه با سایت انگلیسی مواجه شدم میرم تو مرورگر کروم هر سایت خارجی که دیدم با کمک این برنامه اون سایت انگلیسی نوشته شده رو به فارسی تبدیل میکردم. واقعا عالیه!!!