بهترین کتابهای برایان فریل که باید بخوانید
اگر به نمایش‌های فولک و تاریخی علاقه دارید، بد نیست با بهترین کتابهای برایان فریل، نمایشنامه‌نویس و کارگردان ایرلندی آشنا شوید. برایان فریل (Brian Friel)، نمایشنامه‌نویس برجسته و کارگردانی ایرلندی است و یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین چهره‌های تئاتر در قرن بیستم و اوایل قرن بیست‌و‌یکم به‌شمار می‌رود. او با استفاده از داستان‌های محلی و تاریخی ایرلند، به بررسی موضوعات جهانی مانند هویت، زبان، خاطره، و ارتباطات انسانی پرداخته است. آثار او، ترکیبی از زندگی روزمره مردم ایرلند و چالش‌های جهانی است و مخاطبان را به تفکر درباره مسائل فرهنگی و انسانی دعوت می‌کند. در این مقاله، به معرفی برخی از مهم‌ترین آثار برایان فریل می‌پردازیم که هر یک به نوعی نمایانگر هنر و خلاقیت بی‌نظیر او هستند.
او تحصیلاتش را در کالج سنت کلمب و سپس در حوزه علمیه کالج سنت پاتریک گذراند و مدرک کارشناسی خود را از آنجا دریافت کرد. پس از آن، دوره تربیت معلم را در کالج تربیت معلم سنت مری در بلفاست به پایان رساند.
بهترین کتابهای برایان فریل؛ نابغه تئاتر ایرلند و روایتگر فرهنگ و تاریخ
۱. برگردان‌ها (Translations)
- سال انتشار: ۱۹۸۱
- امتیاز گودریدز: ۳.۸ از ۵
برگردان‌ها یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین آثار برایان فریل است. این نمایشنامه به بررسی مسئله زبان، هویت و استعمار فرهنگی در ایرلند قرن نوزدهم می‌پردازد.
اتفاقات این نمایشنامه در اواخر ماه اوت سال ۱۸۳۳ در یک مکتب سرپایی در منطقه‌ای به نام بایلی بگ، در یک جامعه ایرلندی‌زبان در شهرستان دانگال رخ می‌دهد. زمانی که انگلیسی‌ها به نام‌گذاری و تغییر نام مکان‌های ایرلندی مشغول هستند. در نزدیکی این منطقه، یک واحد مهندسی سلطنتی به نمایندگی از ارتش و دولت بریتانیا اردو زده است و مأموریت آنها انجام نخستین نقشه‌برداری ارتش است.برای اهداف نقشه‌برداری، باید نام‌های محلی گالی ثبت و به انگلیسی ترجمه یا معادل‌سازی شوند.
شخصیت‌های اصلی این داستان، شامل مردم محلی و سربازان انگلیسی هستند که برای تغییر نام‌های ایرلندی به انگلیسی آمده‌اند. در این میان، ناآشنایی دو زبان و تفاوت‌های فرهنگی میان این دو گروه، منجر به سردرگمی و پیچیدگی‌های عاطفی می‌شود. دانش‌آموزان این مدرسه نماینده بخش‌های مختلف جامعه محلی هستند؛ از یک کشاورز نیمه‌سواد جوان گرفته تا یک خودآموخته چندزبانه مسن که هومر را به زبان اصلی می‌خواند و نقل قول می‌کند.
برایان فریل در بررسی تأثیرات این عملیات بر زندگی گروهی کوچک از مردم، چه ایرلندی و چه انگلیسی، به مهارت و زیبایی نشان می‌دهد که یک اقدام ظاهراً اداری و بی‌ضرر می‌تواند تأثیرات فرهنگی و شخصی گسترده و پیش‌بینی‌نشده‌ای داشته باشد. در حالی که وفاداری خود را به شخصیت‌ها و روابط آن دوره حفظ می‌کند، بیانی پرمفهوم و غنی از تاریخ ایرلند و انگلستان ارائه می‌دهد.
این داستان یکی از مهم‌ترین آثار در بررسی مسئله زبان و هویت فرهنگی شناخته می‌شود. این نمایشنامه به‌طور هنرمندانه نشان می‌دهد که چگونه زبان، نه‌تنها وسیله‌ای برای برقراری ارتباط است، بلکه به‌طور عمیق‌تری به هویت ملی و فرهنگی افراد مرتبط است. برایان فریل با استفاده از استعاره‌های زبانی، نشان می‌دهد که چطور از دست دادن زبان مادری می‌تواند به معنای از دست دادن هویت فرهنگی باشد. او به‌نحوی هنرمندانه قدرت و پیچیدگی‌های زبان را در قالب شخصیت‌ها و روابط آنها به تصویر می‌کشد و با پرداختن به مسئله استعمار فرهنگی، مفاهیم پیچیده‌ای از هویت، قدرت و ارتباطات انسانی را بررسی می‌کند.
۲. در لوناسا (Dancing at Lughnasa)
- سال انتشار: ۱۹۹۰
- امتیاز گودریدز: ۳.۷ از ۵
«در لوناسا» در سال ۱۹۹۰ به نمایش درآمد و نمایشنامه آن یکی از پرآوازه‌ترین و بهترین کتابهای برایان فریل است. این نمایشنامه برنده جایزه تونی برای بهترین نمایشنامه شد و توانست توجه جهانی را به خود جلب کند.
سال ۱۹۳۶ است و فصل برداشت محصول در شهرستان دانگال فرا رسیده است. در خانه‌ای خارج از روستای بالی‌بگ، پنج خواهر زندگی می‌کنند که به سختی از پس زندگی برمی‌آیند. دو مرد در این خانه زندگی می‌کنند: جک، برادری که یک کشیش مبلغ بوده و پس از بیست‌وپنج سال از آفریقا بازگردانده شده، و پسر هفت‌ساله خواهر کوچک‌تر. در این نمایش، ما شاهد تلاش این پنج زن برای بقا و حفظ شادی در مقابل مشکلات اقتصادی و اجتماعی هستیم.
برایان فریل در توصیف دو روز از زندگی این خانواده، نه تنها چشم‌اندازی از وضعیت داخلی و گیر افتادن آنها در موقعیت خانگی‌شان به تصویر می‌کشد، بلکه به چشم‌انداز وسیع‌تری، چه درونی و چه بیرونی، مسیحی و حتی بت‌پرستانه، که بخشی از آن هستند نیز اشاره می‌کند.
در لوناسا یکی از مهم‌ترین آثار فریل در بررسی زندگی روزمره ایرلندی‌ها و تاثیرات فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی بر آن‌هاست. این نمایشنامه به‌طور خاص به زنان و نقش آنها در جامعه ایرلندی پرداخته و به بررسی چالش‌های زندگی در زمان تغییرات اجتماعی می‌پردازد.
برایان فریل در این نمایشنامه با خلق فضایی نوستالژیک و شاعرانه، به بررسی لحظات کوچک شادی و رنج در زندگی انسان‌ها می‌پردازد. او با استفاده از حس نوستالژی، هنرمندانه تغییرات اجتماعی و فرهنگی را در زندگی شخصیت‌هایش نشان می‌دهد. نمایشنامه با وجود تلخی‌هایش، سرشار از لحظات زیبا و انسانی است که احساسات عمیقی را در مخاطب برمی‌انگیزد.
۳. شفابخش (Faith Healer)
- سال انتشار: ۱۹۸۰
- امتیاز گودریدز: ۴ از ۵
شفابخش یکی از آثار متفاوت و تأمل‌برانگیز فریل است که به بررسی قدرت شفابخشی و معنای ایمان می‌پردازد. این نمایشنامه به‌صورت مجموعه‌ای از مونولوگ‌ها ارائه می‌شود. این نمایش داستان فرانک هاردی، یک شفادهنده دوره‌گرد را روایت می‌کند که به همراه همسرش و مدیر برنامه‌هایش در حال سفر است. هر یک از شخصیت‌ها، نسخه متفاوتی از اتفاقات را روایت می‌کنند و به این ترتیب مخاطب با دیدگاه‌های مختلفی از داستان مواجه می‌شود.
شفابخش یکی از آثار پیچیده و فلسفی فریل است که به بررسی مفهوم ایمان، حقیقت و واقعیت می‌پردازد. این نمایشنامه به‌طرزی هنرمندانه به مخاطب اجازه می‌دهد تا در مورد پیچیدگی‌های ذهن انسان و قدرت روایت‌های مختلف تفکر کند. برایان فریل در این نمایشنامه با استفاده از مونولوگ‌های چندگانه، ساختاری پیچیده و غیرخطی خلق می‌کند که به مخاطب اجازه می‌دهد تا با هر بار شنیدن نسخه‌ای جدید از داستان، در مورد حقیقت و واقعیت به چالش کشیده شود. او با پرداختن به مفاهیم ایمان و شفابخشی، به بررسی پیچیدگی‌های روان‌شناختی و فلسفی شخصیت‌هایش می‌پردازد.
۴. فیلادلفیا، من دارم می‌آم (Philadelphia, Here I Come)
- سال انتشار: ۱۹۶۴
- امتیاز گودریدز: ۳.۶ از ۵
این نمایشنامه یکی از نخستین آثار موفق اوست. در این اثر که عنوان یکی از بهترین کتابهای برایان فریل را با خود دارد، موضوع مهاجرت ایرلندی‌ها به آمریکا به تصویر کشیده می‌شود و از جمله آثار کلاسیک تئاتر ایرلندی است.
داستان درباره مرد جوانی به نام گرت اودانل است. گرت که از زندگی یکنواخت در بالی‌بگ خسته شده، قصد دارد ایرلند را به مقصد فیلادلفیا ترک کند. او که با پدری کم‌حرف و شغلی تحقیرآمیز در مغازه مواد غذایی پدرش دست‌وپنجه نرم می‌کند، همچنین عشقی ناکام به کتی دوگان دارد که با مردی ثروتمندتر و موفق‌تر ازدواج کرده است و هیچ امید و فرصتی در زندگی خانگی‌اش نمی‌بیند، دعوت خاله‌اش را برای آمدن به فیلادلفیا پذیرفته است. اکنون، در شب پیش از عزیمتش، او از ترک بالی‌بگ خوشحال نیست.
او در دو نسخه عمومی، که با دیگران صحبت می‌کند و خصوصی، که احساسات و افکار واقعی‌اش را بیان می‌کند، به تصویر کشیده می‌شود. این نمایشنامه تضادهای درونی شخصیت گرت و چالش‌های او در مواجهه با مهاجرت و ترک خانه را بررسی می‌کند.
با این نمایشنامه، برایان فریل شهرت خود را به دست آورد و اکنون به‌عنوان یکی از کلاسیک‌های شناخته‌شده نمایشنامه‌های مدرن محسوب می‌شود. «فیلادلفیا، من دارم می‌آم!» به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار در بررسی مهاجرت ایرلندی‌ها به آمریکا شناخته می‌شود. این نمایشنامه به‌طرزی هنرمندانه تنش‌های درونی شخصیت اصلی را در مواجهه با تصمیم بزرگ زندگی‌اش نشان می‌دهد.
۵. شهروند افتخاری (The Freedom of the City)
- سال انتشار: ۱۹۹۰
- امتیاز گودریدز: 4 از ۵
نمایشنامه‌ای بسیار تأثیرگذار که بر اساس وقایع یک‌شنبه خونین در شهر دری، ایرلند در سال ۱۹۷۰ نوشته شده است. این نمایشنامه داستان سه شخص را روایت می‌کند:
- مایکل هیگرتی، یک فعال و معترض حقوق مدنی،
- لیلی دوهرتی، مادری با ۱۱ فرزند که در محله کاتولیک بوگ‌ساید زندگی می‌کند
- و آدریان «اسکینر» کازیمیر، مردی تیزهوش، سریع و خودجوش که در این اعتراض‌ها شرکت دارد.
این سه نفر در مسیر اعتراض‌ها به یکدیگر می‌پیوندند و در نهایت در گیلد‌هال با هم دیدار می‌کنند، جایی که داستان‌ها و سبک زندگی‌شان به مخاطب نشان داده می‌شود و درکی گسترده‌تر از سه شخصیت کاملاً متفاوت، که هر یک برای دلیل خاص خود راهپیمایی می‌کنند، به دست می‌آید. اما با نگاهی اجمالی به وقایعی که بیرون در حال رخ دادن است، احساس ناآرامی میان این سه نفر در گیلد‌هال افزایش می‌یابد تا لحظه‌ای که مایکل، لیلی و اسکینر با پیامدهایی که از ابتدا آشکار بود، روبرو می‌شوند.
شهروند افتخاری یکی از مهم‌ترین آثار برایان فریل در پرداختن به مسائل سیاسی و اجتماعی ایرلند شمالی است. این نمایشنامه با نگاهی انتقادی به نابرابری‌ها و خشونت‌های دولت علیه مردم، به بررسی موضوعاتی همچون عدالت، آزادی و نابرابری اجتماعی می‌پردازد. این نمایشنامه به‌طور گسترده‌ای در ایرلند شمالی و بریتانیا اجرا شده و به‌عنوان یکی از آثار برجسته در تئاتر سیاسی ایرلند شناخته می‌شود.
سخن آخر در مورد بهترین کتابهای برایان فریل
برایان فریل با استفاده از داستان‌های ساده و روزمره، توانسته به مسائل پیچیده و عمیق انسانی، فرهنگی و سیاسی بپردازد. آثار او، ترکیبی از زیبایی‌های شاعرانه و واقعیت‌های تلخ زندگی است که مخاطب را به تأمل وادار می‌کند. او با پرداختن به موضوعاتی همچون هویت، زبان، مهاجرت و نابرابری، از مهم‌ترین نویسندگان تئاتر در ایرلند و جهان شناخته می‌شود. آثار او نه تنها بازتاب‌دهنده زندگی ایرلندی‌هاست، بلکه به مسائل جهانی نیز می‌پردازد و همچنان تأثیرگذار و مهم باقی مانده‌اند.
منبع: دیجی‌کالا مگ
