واژه‌ی سامورایی از توضیحات Assassin’s Creed Shadows در استیم حذف شد
در پی تعویق انتشار بازی Assassin’s Creed Shadows از تاریخ ۱۴ فوریه به ۲۰ مارس (30 اسفند) که اخیرا اعلام شد، شرکت یوبی‌سافت (Ubisoft) صفحه استیم این بازی را به‌روزرسانی کرده است. اما به نظر می‌رسد که تنها در صفحه ژاپنی این بازی، متن توضیحات بازی به طوری بی‌سروصدا تغییر کرده و واژه «سامورایی» از توضیحات مربوط به یاسوکه حذف شده است.
همانطور که می‌دانید، Shadows اولین نسخه از این سری طولانی یوبی‌سافت است که در ژاپن روایت می‌شود و دو شخصیت اصلی به نام‌های نائویی و یاسوکه را به بازیکنان معرفی می‌کند. با این حال، از زمان معرفی این بازی، انتقادهایی درباره دقت تاریخی و استفاده غیرمجاز از تصاویر تاریخی در داخل و خارج ژاپن مطرح شده است. شخصیت یاسوکه نیز واکنش‌های متفاوتی را دریافت کرده است؛ از جمله کسانی که از تصمیم یوبی‌سافت برای معرفی یک شخصیت اصلی غیرژاپنی در یک بازی با محوریت ژاپن ناراضی هستند تا افرادی که منتظرند تا این برداشت تازه را تجربه کنند.
اگرچه یاسوکه یک شخصیت واقعی بوده و با ارباب جنگ ژاپنی، اودا نوبوناگا (Oda Nobunaga) مرتبط بوده است، اما بحث‌هایی بر سر این موضوع وجود دارد که آیا او واقعاً یک سامورایی بوده یا تنها یک محافظ شخصی که برای این ارباب کار می‌کرده است. در توضیحات رسمی یوبی‌سافت درباره این بازی در وب‌سایت انگلیسی و ژاپنی خود، یاسوکه به‌عنوان «یک سامورایی قدرتمند آفریقایی در افسانه‌های تاریخی» توصیف شده است.
در صفحه انگلیسی بازی در استیم نیز او به عنوان یک «سامورایی افسانه‌ای» معرفی شده است. اما پس از به‌روزرسانی هفته گذشته صفحه استیم بازی، واژه «سامورایی» در صفحه ژاپنی استیم بازی حذف شده و اکنون او به‌عنوان یک «جنگجوی بزرگ» (به‌معنای تحت‌اللفظی: جنگجویی که قادر به شکست هزار نفر است) توصیف می‌شود. این تغییر احتمالاً به دلیل انتقادهای وارد شده به بازی صورت گرفته است. با این حال، تا زمان نگارش این متن، در فروشگاه‌ها و وب‌سایت‌های دیگر، همچنان یاسوکه به عنوان یک سامورایی توصیف شده است.
جالب اینجاست که اطلاعات مربوط به پاداش پیش‌خرید بازی که ماموریت Thrown to the Dogs و بسته الحاقی Claws of Awaji نیز از توضیحات صفحه استیم بازی حذف شده است، اگرچه این به معنای لغو آن‌ها نیست. در همین حال، دلیل اصلی اعلام شده برای تأخیر در انتشار Assassin’s Creed Shadows تا ماه مارس، اعمال بازخوردهای کاربران در بازی بوده است. دیدن این که این بازخوردها چه تأثیری بر نسخه نهایی خواهند گذاشت، جالب خواهد بود.
منبع: Automaton
