۱۵ فیلم و سریال برتر اقتباس‌شده از داستان «سرود کریسمس» چارلز دیکنز
داستان کلاسیک چارلز دیکنز با نام «سرود کریسمس» (A Christmas Carol) الهام‌بخش چندین فیلم سینمایی و اپیزودهای سریال‌های تلویزیونی برای تعطیلات کریسمس با داستان‌های مشابه است. «سرود کریسمس» درباره‌ی شخصیتی به نام ابنزر اسکروچ است که از تعطیلات کریسمس نفرت دارد و بعد از دیدار با سه روح گذشته، حال و آینده‌ی کریسمس متحول می‌شود و این تحول و دگرگونی به یکی از عناصر اصلی جشن سال نو و اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی بسیاری تبدیل شده است.
رمان دیکنز که در سال ۱۸۴۳ نوشته شده، الهام‌بخش اقتباس‌های سینمایی متعددی است. از جمله انواع داستان‌های سنتی و بازگویی‌های امروزی مانند نسخه‌های «اسکروچ» (Scrooged) و نسخه‌ی کمدی-رمانتیک «ارواح دوست‌دخترهای سابق» (Ghosts of Girlfriends) و قسمت‌هایی ازسریال‌های تلویزیونی مخصوص تعطیلات سال نو که از این مفهوم الهام می‌گیرند.
«روابط خانوادگی» (Family Ties)، (Saved by the Bell)، «ملاقات پسر با جهان» (Boy Meets World) و «اخبار عالی» (Great News) تنها برخی از برنامه‌های تلویزیونی هستند که نسخه‌های اسکروچ و ارواح کریسمس را در گذشته، حال و آینده به نمایش می‌گذارند.
در ادامه ۱۵ فیلم و سریال اقتباسی از این داستان خاطره‌انگیز را نام بردیم که با دیدنشان متوجه خواهید شد که قصه‌ی «سرود کریسمس» محدود به هیچ زمانی نمی‌شوند.
۱. زوج عجیب (The Odd Couple)
- سازنده: گری مارشال
- بازیگران اصلی: تونی رندال، جک کلاگمن، گری مارشال
- محصول: ۱۹۷۰
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۸ از ۱۰
در فصل اول این سریال می‌بینیم که اسکار (با بازی جک کلاگمن) و فلیکس (با بازی تونی راندال) با نزدیک شدن به کریسمس دیدگاه‌های متفاوتی دارند. اپیزود «اسکروج اسکار می‌گیرد» اسکار بداخلاق را در خواب نشان می‌دهد که در آن کابوسی درباره‌ی یکی از بدترین کریسمس‌های دوران کودکی‌اش می‌بیند.
سپس یک روح به او زمان حال را نشان می‌دهد که در آن فلیکس در نقش شخصیتی شبیه باب کراچیت ظاهر می‌شود. سرانجام، شبحی از فلیکس، کریسمس آینده را با قبر خالی‌اش به اسکار نشان می‌دهد. در پایان اپیزود، اسکار به حال و هوای کریسمس علاقه‌مند می‌شود و به دوستانش می‌پیوندد تا آهنگ «هارک! فرشتگان هرالد آواز می‌خوانند.» را با آن‌ها بخواند.
۲. روابط خانوادگی (Family Ties)
- سازنده: گری دیوید گلدبرگ
- بازیگران اصلی: مردیت بکستر، مایکل گراس، مایکل جی فاکس
- محصول: ۱۹۸۴
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۶ از ۱۰
الکس (با بازی مایکل جی فاکس) در قسمت «سرود کریسمس کیتون» از فصل دوم، نقش ابنزر اسکروچ را بازی می‌کند. این شخصیت دیوانه‌ی پول در خواب می‌بیند که جنیفر (با بازی تینا یوترز) به عنوان شبح کریسمس گذشته ظاهر می‌شود.
زمانی که مالوری (با بازی جاستین بیتمن) نقش روح کریسمس آینده را بازی می‌کند، الکس معنای واقعی کریسمس را می‌آموزد. او به برادرش خانواده‌ی کیتون را نشان می‌دهد که از نظر مالی با مشکلاتی دست و پنجه نرم می‌کنند، در حالی که الکس خودخواهانه یک زندگی ثروتمندانه در شهر نیویورک دارد. این رویا الکس را وادار می‌کند که هدایایی برای خانواده‌اش بخرد.
۳. اسکروچ (Scrooged)
- کارگردان: ریچارد دانر
- بازیگران: بیل موری، کارن آلن، کارول کین
- محصول: ۱۹۸۸
- امتیاز متاکریتیک: ۳۸ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
بیل موری در فیلم «اسکروچ» در نقش فرانک کراس، یک مدیر خودخواه و بدبین تلویزیون ایفای نقش می‌کند. فرانک در حالی که برای اجرای زنده‌ی سرود در شب کریسمس آماده می‌شود، با یک مربی سابق (با بازی جان فورسایت) ملاقات می‌کند که اعلام می‌کند سه روح در طول شب به ملاقات مدیر اجرایی خواهند آمد.
ارواح به عنوان یک راننده تاکسی از دوران کودکی‌اش، یک پریزاد با این عبارت «گاهی باید به صورت مردم سیلی بزنی تا توجه آن‌ها را جلب کنی» و یک اسکلت با تلویزیونی به جای سرش ظاهر می‌شوند. فرانک پس از سفرهای خود به کریسمس در گذشته، حال و آینده، دیدگاه مثبت و متواضع‌تری نسبت به زندگی پیدا می‌کند.
۴. Saved by the Bell
- سازنده: سم بابریک
- بازیگران: مارک باب گاسلار، ماریو لوپز، داستین دایموند
- محصول: ۱۹۹۱
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
اپیزود دو قسمتی فصل سوم «خانه‌ای برای کریسمس» نشان می‌دهد که زک (با بازی مارک پل گاسلار) نسبت به کارمند مرکز خرید لورا (با بازی جنیفر مک کامب) احساس خاصی پیدا می‌کند. وقتی زک و بقیه‌ی گروه بی‌ساید متوجه می‌شوند که لورا و پدرش بی‌خانمان هستند، از سرود کریسمس الهام می‌گیرند تا به این خانواده کمک کنند.
پس از اخراج لورا توسط رئیسش به اتهام سرقت یک لباس ورزشی، دوستان رئیس را که مانند اسکروچ است متقاعد می‌کنند که لورا را دوباره استخدام کند. اپیزود زمانی به پایان می‌رسد که زک و مادرش تصمیم می‌گیرند به لورا و پدرش اجازه دهند تا زمانی که بتوانند خانه‌ای برای خود پیدا کنند، کنار آن‌ها بمانند.
۵. سرود کریسمس ماپت (The Muppet Christmas Carol)
- کارگردان: برایان هنسون
- بازیگران: مایکل کین، استیون مکینتاش، دیو گوئنزو
- محصول: ۱۹۹۲
- امتیاز متاکریتیک: ۶۴ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۷ از ۱۰
گوئنزو کبیر نقش چارلز دیکنز را بر عهده می‌گیرد تا به کمک ریزو موشه، داستان سرود کریسمس را روایت کند. مایکل کین نقش ابنزر اسکروچ را بازی می‌کند که هر کاری می‌تواند انجام می‌دهد تا از جشن‌های کریسمس جلوگیری کند.
ماپت‌ها نقش شخصیت‌های کلاسیک «سرود کریسمس» را در بازگویی داستان با کرمیت قورباغه در نقش باب کراچیت، رابین قورباغه در نقش تینی تیم، دوشیزه پیگی در نقش امیلی کراچیت و استاتلر و والدورف در نقش مارلی‌ها بر عهده می‌گیرند.
۶. روزان (Roseanne)
- سازنده: مت ویلیامز
- بازیگران: روزان بار، جان گودمن، لاری میت کالف
- محصول: ۱۹۹۲
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
اپیزود «هالووین» از فصل پنجم به داستان همیشگی سرود کریسمس یک پیچ و تاب هالووینی می‌دهد. روزان (با بازی روزان بار) که از غیبت بکی (با بازی لیسی گورانسون) ناامید شده است، و در حالی که بقیه‌ی خانواده و دوستانش در مهمانی هالووین تاون هال شرکت می‌کنند در خانه می‌ماند. هنگام خواب یک روح در خانه‌ی او ظاهر می‌شود، و روزان را به هالووین گذشته منتقل می‌کند که در آن او با عزیزانش شوخی‌های بدی می‌کند.
هنگامی که شبح هالووین حاضر ظاهر می‌شود، روزان به جشن تاون هال برده می‌شود تا تمام لذتی را که از دست داده است، ببیند. روح آینده‌ی هالووین، با لباس عزرائیل که داس مرگ در دست دارد، دو سناریوی احتمالی آینده را به او نشان می‌دهد، از جمله سناریویی که در آن او یک زن خانه‌دار سرسخت است و سناریوی دیگری که در آن پس از جدایی دن (با بازی جان گودمن)، پیر و تنها باقی می‌ماند. هنگامی که او از کابوس بیدار می‌شود، روزان با عجله به مهمانی می‌رود.
۷. ملاقات پسر با دنیا (Boy Meets World)
- سازنده: مایکل جاکوبز
- بازیگران اصلی: بن ساویج، ویلیام دنیلز، بتسی رندل
- محصول: ۱۹۹۷
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۸ از ۱۰
«کریسمس شدیدا توپانگایی» یازدهمین قسمت از فصل پنجم سریال «ملاقات پسر با دنیا» است. در حالی که خانواده‌ی متیوس برای جشن گرفتن اولین کریسمس خود با توپانگا (با بازی دانیل فیشل) آماده می‌شوند، او سنت‌های خانوادگی خود را به میزبانان تحمیل می‌کند، از جمله اینکه آن‌ها به یک درخت واقعی برای تزئین نیاز دارند.
کوری (با بازی بن ساویج) ناامید رویایی می‌بیند که در آن آقایی شبیه به فینی (با بازی ویلیام دنیلز) نگاهی اجمالی از کریسمس آینده به او می‌دهد. روح ابتدا به کوری نشان می‌دهد که اگر تصمیم به جدایی از توپانگا بگیرد، زندگی او چگونه خواهد بود. کوری چاق و تنها با اریک (با بازی ویل فریدل) زندگی می‌کند، در حالی که توپانگا با جک (با بازی متیو لارنس) ازدواج کرده و آن‌ها دارای سه فرزند هستند.
کسی که شبیه فینی است اشاره می‌کند که این زوج دارای یک درخت آلومینیومی هستند و ثابت می‌کند که توپانگا مایل است مانند کوری در مورد سنت‌ها مصالحه کند. این قسمت زمانی به پایان می‌رسد که آقای فینی واقعی سرود کریسمس را برای خانواده‌ی متیو و دوستانشان می‌خواند.
۸. سرود کریسمس؛ فیلم (A Christmas Carol: The Movie)
- کارگردان: جیمی موراکامی
- بازیگران: سیمون کالو، کیت وینسلت، نیکلاس کیج
- محصول: ۲۰۰۱
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۵.۵ از ۱۰
فیلم سال ۲۰۰۱ با یک سکانس لایو اکشن در بوستون سال ۱۸۵۷ آغاز می‌شود که مردم شهر برای شرکت در مراسم قصه‌گویی چارلز دیکنز گرد هم می‌آیند. وقتی رمان‌نویس شروع به گفتن داستان «سرود کریسمس» می‌کند، فیلم تبدیل به انیمیشن می‌شود.
موشی به نام گابریل داستان را در حال حرکت در خیابان‌های لندن روایت می‌کند، جایی که شخصیت‌های نمادینی مانند اسکروچ (با بازی سایمون کالو)، مارلی (با بازی نیکلاس کیج) و باب کراچیت (با بازی ریس ایفانس) حضور دارند.
۹. کارول آمریکایی (An American Carol)
- کارگردان: دیوید زاکر
- بازیگران: کوین فارلی، کلسی گرمر، جان ویت
- محصول: ۲۰۰۸
- امتیاز متاکریتیک: ۲۰ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۴.۱ از ۱۰
کوین فارلی در نقش مایکل مالون، فعال و فیلمساز جناح چپ بازی می‌کند، که به دلیل خجالت و بیزاری از تاریخ ایالات متحده، برای پایان دادن به جشن‌های چهارم ژوئیه تلاش می‌کند. در طول فیلم، مالون با سه روح ملاقات می‌کند. اولین روح جورج اس است. روح بعدی مربوط به جورج واشنگتن (با بازی جان وویت) است، که در مورد هدیه‌ی خداوند از آزادی و کاری که مردم برای حفظ آن باید انجام دهند، سخنرانی می‌کند.
آخرین دیدار او با روح مرگ (با بازی تریس ادکینز) است که مالون را به آینده‌ای می‌برد که در آن اسلام‌گرایان تندرو لس‌آنجلس را تصرف کرده‌‌اند. اما در پایان ملاقات‌ها، مالون خودش را به خاطر دیدگاه قبلی‌اش در مورد چهارم جولای سرزنش می‌کند.
۱۰. سرود کریسمس (A Christmas Carol)
- کارگردان: رابرت زمکیس
- بازیگران: جیم کری، گری اولدمن، کری الویس
- محصول: ۲۰۰۹
- امتیاز متاکریتیک: ۵۵ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۸ از ۱۰
جیم کری در فیلمی از کمپانی دیزنی به کارگردانی رابرت زمکیس، نقش ابنزر اسکروچ و ارواح کریسمس گذشته، حال و آینده را بازی می‌کند. در همین حال، گری اولدمن بین نقش‌های باب کراچیت، جیکوب مارلی و تینی تیم تعادل برقرار می‌کند و کالین فرث نقش فرد، برادرزاده‌ی اسکروچ و تنها خویشاوند زنده‌ی او را بازی می‌کند. پس از بازدید سه روح، اسکروچ در روز کریسمس با احساسی سرشار از عشق بیدار می‌شود.
۱۱. ارواح دوست‌دخترهای قبلی (Ghosts of Girlfriends Past)
- کارگردان: مارک واترز
- بازیگران: متیو مک‌کانهی، جنیفر گارنر، برکین میر
- محصول: ۲۰۰۹
- امتیاز متاکریتیک: ۳۴ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۵.۸ از ۱۰
این فیلم کمدی-رمانتیک به کارگردانی مارک واترز و نویسندگی جان لوکاس و اسکات مور بر اساس طرح «سرود کریسمس» ساخته شده است، هرچند که به جای شب کریسمس در شب قبل از عروسی اتفاق می‌افتد. کانر مید عیاش (با بازی متیو مک‌کانهی) هنگام شرکت در مراسم عروسی برادرش با روح عمویش (با بازی مایکل داگلاس) روبرو می‌شود و به او می‌گویند که سه روح در طول شب با او ملاقات خواهند کرد.
اولین شبح مربوط به گذشته‌ی اوست و به شکل آلیسون واندرمیرش (با بازی اما استون)، دوست دختر دبیرستانی و عشق اول کانر ظاهر می‌شود. این دو نگاهی به دوران کودکی او دارند و بیشتر در مورد رابطه‌ی او با دوست سابقش جنی (با بازی جنیفر گارنر) تجدید خاطره می‌کنند. دستیار کانر، ملانی (با بازی نورین دی وولف) نقش روح دوست دختر حاضر را بر عهده می‌گیرد.
هنگامی که کانر در نهایت با شبح آینده‌ی دوست دخترش (با بازی اولگا مالیوک) ملاقات می‌کند، متوجه می‌شود که اگر با نگرش خودخواهانه به زندگی خود ادامه دهد، هرگز رابطه‌ی معناداری نخواهد داشت. این درک به او کمک می‌کند تا با عشق واقعی خود به جنی کنار بیاید.
۱۲. مردی که کریسمس را اختراع کرد (The Man Who Invented Christmas)
- کارگردان: بهارات نالوری
- بازیگران: دن استیونز، کریستوفر پلامر، جاناتان پرایس
- محصول: ۲۰۱۷
- امتیاز متاکریتیک: ۶۰ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
این فیلم محصول ۲۰۱۷ ، چارلز دیکنز (با بازی دن استیونز) را در سال ۱۸۴۳ دنبال می‌کند که در تلاش برای یافتن ناشرانی است که آخرین اثر او را پس از موفقیت سه کتاب اخیرش چاپ کنند. در حالی که چارلز در یک رکود حرفه‌ای قرار دارد، موضوع داستان سرود کریسمس و شخصیت‌های نمادینی مانند ابنزر اسکروچ (با بازی کریستوفر پلامر)، تینی تیم و باب کراچیت را خلق می‌کند. با جان گرفتن این داستان کلاسیک، جشن کریسمس به تعطیلاتی بدل می‌شود که همه می‌شناسند و به نوعی دیکنز را خالق کریسمس نشان می‌دهد.
۱۳. اخبار عالی (Great News)
- سازنده: تریسی ویگفیلد
- بازیگران اصلی: بریگا هیلن، نیکل ریچی، آدام کمپبل
- محصول: ۲۰۱۷
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
قسمت‌های تعطیلات کمدی NBC، کارول (با بازی آندره مارتین) را در موقعیت معکوس سرود کریسمس نشان می‌دهد. در این قسمت، مادر/کارآموز خوش‌بین متوجه می‌شود که روح کریسمسی او کمرنگ شده است و همکارانش را در ایستگاه خبری دیوانه می‌کند.
۱۴. خانم اسکروج (Ms. Scrooge)
- کارگردان: جان کورتی
- بازیگران: سیسیلی تایسون، کاترین هلموند، مایکل بیچ
- محصول: ۱۹۹۷
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۵.۳ از ۱۰
در این بازسازی مدرن از داستان کلاسیک که توسط جان کورتی کارگردانی شده است، سیسلی تایسون نقش خانم ابنیتا اسکروج را با کاترین هلموند در نقش ماد مارلی (هر دو همتای زن شخصیت‌های اصلی) بازی می‌کند. در این فیلم مایکل بیچ نیز حضور دارد.
۱۵. سرود کریسمس (A Christmas Carol)
- کارگردان: دیوید جونز
- بازیگران: پاتریک استوارت، ریچارد ای گرانت، جوئل گری
- محصول: ۱۹۹۹
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۴ از ۱۰
این اقتباس به کارگردانی دیوید هیو جونز با بازی پاتریک استوارت و ریچارد ای گرانت برای اولین بار در سال ۱۹۹۹ از شبکه TNT پخش شد. بازی استوارت در نقش ابنزر اسکروج برای او نامزدی SAG را به همراه داشت.
منبع: hollywood reporter
