۱۰ فیلم تماشایی که با الهام از شعر ساخته شده‌اند
داستان‌های بسیار زیادی فیلم‌های هالیوودی را شکل می‌دهند که از انواع مختلف رسانه‌ها از جمله بازی‌های ویدیویی و حتی اشعار الهام گرفته‌اند. در این مقاله ۱۰ فیلم برتر را نام بردیم که از اشعار الهام گرفته‌اند.
بسیاری از مدیوم‌های هنری منبع الهام آثار سینمایی بزرگی هستند. از بهترین اقتباس‌های سینمایی بر اساس کتاب یا بازی‌های ویدیویی گرفته تا کتاب‌های کمیک یا نمایشنامه‌ها. این رسانه‌های تصویری، و سایر آن‌ها، منبع چشمگیری از الهام هستند و اشعار نیز از این قاعده مستثنی نیستند.
ممکن است شعر اولین چیزی نباشد که هنگام تماشای «کابوس قبل از کریسمس» یا «ای برادر، کجایی؟» به ذهن مخاطب برسد اما این دو فیلم محبوب در واقع در مرحله اول شعر بودند. اشعاری از سیلویا پلات و یونانیان تا آنگلوساکسون‌ها و نسل بیت همگی به عنوان پس زمینه‌ای برای برخی از سینماگران سینمای هالیوود به کار گرفته شدند.
۱۰. غزل «ستاره فروزان، آیا مثل تو استوار بودم» از جان کیتس برای فیلم ستاره فروزان (Bright Star)
- کارگردان: جین کمپیون
- بازیگران: بن ویشاو، ابی کورنیش، پل اشنایدر
- محصول: ۲۰۰۹
- امتیاز متاکریتیک: ۸۱ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۹.۶ از ۱۰
فیلم «ستاره فروزان» با الهام از غزل «ستاره فروزان، آیا مثل تو استوار بودم» سروده جان کیتس ساخته شده است. این شعر گواهی بر زیبایی طبیعت و به ویژه ستارگان است. بسیاری از آثار شاعر زیبایی را در نظر می‌گیرد تا با قدردانی و زندگی در آن، مرگ اجتناب‌ناپذیر را به تاخیر بیندازد. در حالی که انسان فانی است، اما طبیعت زیبا و اشیا بر جای خود استوار باقی می‌مانند.
این فیلم کیتس را در حالی که درگیر روابط شدید خود با فانی براون که در شرف مرگ بود را دنبال می‌کند. جین کمپیون کارگردان این فیلم عاشقانه تخیلی بریتانیایی-فرانسوی-استرالیایی با بازی بن ویشاو و ابی کورنیش است.
۹. شعر بانو لازازروس از سیلویا پلات برای فیلم بانو لازاروس (Lady Lazarus)
- کارگردان: ساندرا لایر
- بازیگران: سیلویا پلات، سارا ترنر
- محصول: ۱۹۹۱
- امتیاز متاکریتیک: –
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۷ از ۱۰
شعر سیلویا پلات با عنوان «بانوی لازاروس» در دوره‌ای از زندگی او قبل از اینکه جان خود را از دست بدهد و تحت تاثیر نیروی خلاقانه‌ای که احساس کرده بود سروده شد. این داستان بر اساس قیام لازاروس از مردگان کتاب مقدس بود. در تفسیر پلات، او از قیام مجدد خود توسط مردان در جامعه مردسالارانه‌ای که مجبور به تحمل آن است، ابراز تاسف می‌کند. وحشتی که پلات احساس می‌کند بسیار زیاد است و او قول می‌دهد انتقام خود را بگیرد. او به عنوان یکی از بهترین فمینیست‌های زمان خود و الهام‌بخش جنبش‌های امروزه شناخته می‌شود.
تصاویر تاریک شعر پلات در یک فیلم کوتاه محصول سال ۱۹۹۱ به کارگردانی ساندرا لایر با بازی خود سیلویا زنده شد. او این شعر و دیگرا اشعار را با صدای خود بر روی تصاویر روایت می‌کند. مصاحبه‌ای که او در آن شرکت کرده است نیز در فیلم لایر ترکیب شده است.
۸. شعر زوزه از الن گینزبرگ برای فیلم زوزه (Howl)
- کارگردان: راب اپستاین، جفری فریدمن
- بازیگران: الن گینگزبرگ، جیمز فرانکو، جف دنیلز
- محصول: ۲۰۱۰
- امتیاز متاکریتیک: ۶۳ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۷ از ۱۰
«زوزه» سروده آلن گینزبرگ، همانطور که از عنوانش مشخص است، هراس، فریاد و خشونتی با هرج و مرج شاعرانه از موسسات فرهنگی و اجتماعی است که گینزبرگ معتقد است او و دوستانش را به مراکز روانپزشکی کشانده است تا داروهای بی‌اثر، درمان‌های با الکتروشوک و آسیب‌زا به آن‌ها داده شود. این شعر طولانی نه تنها با موضوعات بیماری‌های روانی و نهادها سر و کار دارد، بلکه به آزادی و حبس، و همچنین دین و چشم‌اندازهای ایده‌آل آمریکا می‌پردازد.
فیلم «زوزه» محصول ۲۰۱۰ به کارگردانی راب اپستاین و جفری فریدمن و بازی جیمز فرانکو، جان هام، مری لوئیس پارکر، جف دانیلز و دیگر بازیگران متن و رویدادهای الهام بخش آن شامل آغاز شش گالری و محاکمه قبیح ۱۹۵۷ را مورد بررسی قرار می‌دهد.
۷. شعر جبرووکی از لوییس کارول برای فیلم جبرووکی (Jabberwocky)
- کارگردان: تری گیلیام
- بازیگران: تری گیلیام، مایکل پیلین، مکس وال
- محصول: ۱۹۷۷
- امتیاز متاکریتیک: ۶۱ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۲ از ۱۰
جبرووکی یک واژه‌ی بی‌معنی است. نام شعری سروده لوئیس کارول در مورد کشتن موجودی به نام جبرووکی توسط یک پسر جوان است، این شعر غم‌انگیز در رمانی به نام «آن سوی آینه» (Through the Looking Glass) محصول ۱۸۷۱، دنباله ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب در سال ۱۸۶۵، گنجانده شد و یکی از بزرگترین اشعار انگلیسی تمام دوران است که خط به خط آن مضامین خیر و شر، شجاعت و عشق را نشان می‌دهد.
فیلم کمدی-فانتزی بریتانیایی تری گیلیام «جبرووکی»، با بازی مایکل پیلین، به اندازه فیلم کلاسیک «کارول» (Carroll) جنجالی است. این فیلم به عنوان یک کمدی اسلپ‌استیک (بزن‌بکوبی) برای جذب مخاطب توصیف می‌شود.
۶. بئوولف از شاعری ناشناخته برای فیلم بئوولف (Beowulf)
- کارگردان: رابرت زمیکس
- بازیگران: ری وینستون، آنتونی هاپکینز، آنجلینا جولی
- محصول: ۲۰۰۷
- امتیاز متاکریتیک: ۵۹ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۲ از ۱۰
«بئوولف» یک شعر حماسی و سه قسمتی آنگلوساکسونی است که در حدود سال ۱۰۰۰ توسط شاعری ناشناس سروده شده است. این شعر در مورد مسایل مربوط به اثبات هویت، تنش شدید بین رموز قهرمانی و سایر سیستم‌های ارزشی، و همچنین مبارزه بین یک جنگجو و یک پادشاه خوب پیرامون موضوعات مطرح شده در شعر مانند سلطه، انتقام و خشم یک هیولا علیه یک جامعه جنگجو است.
«بئوولف» فیلمی به کارگردانی رابرت زمکیس، محصول ۲۰۰۷ و بازی ری وینستون، آنتونی هاپکینز، جان مالکوویچ، رابین رایت، آنجلینا جولی، نشانه‌های زیادی از این شاهکار را در خود دارد. این داستان بصری خیره کننده که برای ساخت آن از CGI و فناوری ضبط حرکت استفاده شده، درباره «بئوولف» معروف و دشمنش گرندل است.
۵. تصنیف مولان از شاعری ناشناخته برای انیمیشن مولان (Mulan)
- کارگردان: باری کوک
- صداپیشه‌ها: مینگ نا ون، بث فاولر، بی دی ونگ
- محصول: ۱۹۹۸
- امتیاز متاکریتیک: ۷۱ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۶ از ۱۰
«تصنیف مولان» از قرن ۱۵-۱۶ و از شاعر ناشناخته چینی افسانه دختری را روایت می‌کند که داستان خود را بی‌پروا و بدون ترس به سوی زنی آغاز می‌کند که نقش‌های جنسیتی متعارف را کنار می‌گذارد تا با اعتماد به نفس و جذاب شود. زبان دو پهلو و معنای شیطنت‌آمیز شعر، و همچنین شوخ و شنگی آن در کل، سنگ بنای فیلم دیزنی بود.
مولان دیزنی همچنین داستان یک قهرمان شجاع از سلسله هان را به تصویر می‌کشد که با استفاده از انیمیشن کلاسیک دیزنی و یک موسیقی متن فراموش نشدنی، چین را از مرگ و نابودی قطعی توسط هون‌های مهاجم نجات می‌دهد.
۴. حماسه ایلیاد از هومر برای فیلم تروآ (Troy)
- کارگردان: ولفگانگ پترسن
- بازیگران: برد پیت، اریک بانا، اورلاندو بلوم
- محصول: ۲۰۰۴
- امتیاز متاکریتیک: ۵۶ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۳ از ۱۰
ایلیاد سروده هومر، یک شعر حماسی یونانی از حدود ۲۵۰۰ قبل از میلاد، وقایع جنگ تروا بین یونان و تروا بر هلن را پس از ترک آگاممنون به سوی پاریس روایت می‌کند. هومر داستانی از افتخارات و غنایم جنگ، زندگی و مرگ انسان، ارجحیت وظیفه بر خانواده و تاثیر سرنوشت را می‌گوید. این یک داستان جنگی است که خیانت، عشق و فداکاری بین مردان، زنان و کشورهای آن‌ها را دنبال می‌کند.
CGI هیجان‌انگیز و درام جنگی تاریخی تروا در سال ۲۰۰۴، به کارگردانی ولفگانگ پترسن و بازی برد پیت، اریک بانا، اورلاندو بلوم، دایان کروگر، پیتر اوتول، شان بین و رز برن، نبردها، عشق‌ها و مرگ‌های شخصیت‌های این حماسه را دنبال می‌کند.
۳. شعر والاس از بلایند هری برای فیلم شجاع‌دل (Braveheart)
- کارگردان: مل گیبسون
- بازیگران: مل گیبسون، پاتریک مک‌کوئن، برندن گیلسون
- محصول: ۱۹۹۵
- امتیاز متاکریتیک: ۶۸ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۸.۳ از ۱۰
«والاس» سروده ماکار بلایند هری یک شعر بیوگرافی عاشقانه از سنت اسکاتلندی قرن پانزدهم، یادمانی از زندگی قهرمان آزادیخواه اسکاتلندی، ویلیام والاس است. این شعر شجاعت، وطن‌دوستی و جوانمردی والاس را در اولین جنگ استقلال تحسین می‌کند.
مل گیبسون بازی در نقش شخصیت اصلی و همچنین کارگردانی و تهیه کنندگی این فیلم را هم بر عهده داشت، و نویسنده رندال والاس از این شعر به عنوان ستونی برای فیلمنامه استفاده کرد و صحنه‌های بزرگ نبرد و ابیات معروف آن شعر را در فیلم ۱۹۹۵ به نمایش گذاشت.
۲. حماسه ادیسه از هومر برای فیلم ای برادر کجایی؟ (O Brother, Where Art Thou?)
- کارگردان: جوئل کوئن
- بازیگران: جورج کلونی، جان تورتورو، تیم بلیک نلسون
- محصول: ۲۰۰۰
- امتیاز متاکریتیک: ۶۹ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۷ از ۱۰
یکی دیگر از سروده‌های هومر، به نام «ادیسه» (قرن ۸ پیش از میلاد) جزییات بازگشت جنگجویی پس از یک دهه از جنگ تروا را شرح می‌دهد. ماموریت او برای بازگشت به ایتاکا پس از جنگ‌های خونین، و همچنین عزم و اراده‌ای که ادیسه برای رسیدن به سرزمین مادری خود دارد، مملو از نمادها، تصاویر و پیام‌های پیچیده است.
مضامین جهانی آن، از جمله حیله‌گری در برابر قدرت، مضرات وسوسه و مداخله عدالت الهی در شعر، انگیزه‌ای برای فیلم «ای برادر، کجایی؟» (۲۰۰۰) به کارگردانی برادران کوئن و بازیگران آن جورج کلونی، جان گودمن، هالی هانتر و دیگران شد.
۱. شعر کابوس قبل از کریسمس از تیم برتون برای انیمیشن کابوس قبل از کریسمس (The Nightmare Before Christmas)
- کارگردان: هنری سیلیک
- صداپیشه‌ها: دنی الفمن، تیم برتون، کن پیج
- محصول: ۱۹۹۳
- امتیاز متاکریتیک: ۸۲ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۸ از ۱۰
شعر «کابوس قبل از کریسمس» تیم برتون در قالب کتابی از این تصویرگر/کارگردان/تهیه کننده در سال ۱۹۸۲ سرآغازی برای ساخت انیمیشنی به سفارش والت دیزنی بود. این داستان بر اساس شعر سنتی «تواس شب قبل از کریسمس» یا «ملاقات با سنت نیکلاس» (A Visit From St. Nicholas) توسط کلمنت کلارک مور، به داستان اصلی هالووین و کریسمس برای بچه‌ها در هر سنی تبدیل شده است. پیام برتون بی‌انتها و جهانی است؛ به هویت خود و جایگاه آن در جهان افتخار کنید، افسانه و سنت خود را جشن بگیرید و عشق بورزید.
این فیلم موزیکال و استاپ موشن خارق‌العاده ۱۹۹۳ توسط هنری سلیک کارگردانی شد و برتون تهیه کنندگی آن را بر عهده داشت و دنی الفمن، کاترین اوهارا و دیگران در آن به صداپیشگی پرداختند.
منبع: screen rant
